1 00:00:03,713 --> 00:00:09,440 - Sous-titres - Luis Filipe Bernardes 2 00:00:56,167 --> 00:00:57,867 Cette œuvre inspirée d'événements réels. 3 00:00:57,892 --> 00:00:59,773 Par respect pour les personnages, vivants et morts, 4 00:00:59,798 --> 00:01:03,546 les cinéastes déclarent que les faits ils mélangent des éléments de fiction. 5 00:01:54,860 --> 00:01:57,574 Messieurs, si vous avez besoin d'un des renseignements... 6 00:02:05,210 --> 00:02:06,846 Capitaine Marchand, brigade financière. 7 00:02:07,030 --> 00:02:08,349 Procéder. 8 00:02:09,216 --> 00:02:11,489 Que fais-tu? Que veux-tu? 9 00:02:13,030 --> 00:02:14,743 Nous vous infligeons une peine de prison. 10 00:02:15,020 --> 00:02:17,486 Faisons une recherche. S'il vous plaît, suivez-moi. 11 00:02:24,840 --> 00:02:27,200 Monsieur Bonjean, vous pouvez venir. 12 00:02:29,173 --> 00:02:31,680 J'ai travaillé pour toi pendant 12 ans et Mme Farrère. 13 00:02:31,705 --> 00:02:33,953 Je suis arrivé via une agence spécialisé. 14 00:02:35,647 --> 00:02:38,946 Elle m'a posé une question sur cuisson des asperges. 15 00:02:39,700 --> 00:02:41,208 Je savais comment répondre. 16 00:02:41,895 --> 00:02:43,848 20 minutes à feu doux. 17 00:02:46,569 --> 00:02:50,000 Tu as aimé que je sois provençal, qui avait servi dans l'armée. 18 00:02:50,613 --> 00:02:52,750 Tu es un homme de terre, il m'a dit. 19 00:02:52,893 --> 00:02:54,746 Je n'avais jamais vu ça auparavant. 20 00:02:55,537 --> 00:02:59,181 Une lampe qui s'est cassée a été J'ai besoin de le faire restaurer depuis l'Angleterre. 21 00:02:59,641 --> 00:03:02,681 Je pensais que je ne pourrais pas le gérer trois jours dans une maison comme celle-là. 22 00:03:03,130 --> 00:03:05,182 Nous parlons, mais nous restons. 23 00:03:10,470 --> 00:03:13,290 - De quelles fleurs s'agit-il ? - Des lys. 24 00:03:13,790 --> 00:03:15,549 Ces bouquets sont si sinistres. 25 00:03:19,879 --> 00:03:21,792 Le menu de ce soir. 26 00:03:21,939 --> 00:03:24,330 M. Chirac adore la tête de veau. 27 00:03:27,935 --> 00:03:29,682 Bonjour, Jérôme. 28 00:03:32,750 --> 00:03:35,035 Bonjour, madame. Comment vas-tu ce matin ? 29 00:03:35,311 --> 00:03:36,654 Comme hier. 30 00:03:37,200 --> 00:03:39,246 Et comme demain, j'ai peur. 31 00:03:39,673 --> 00:03:43,081 - C'est toujours ta migraine ? - Entre autres choses. 32 00:03:43,300 --> 00:03:44,988 Une chose en attire une autre. 33 00:03:45,610 --> 00:03:47,120 Bonjour Monsieur. 34 00:03:47,686 --> 00:03:49,333 Bonjour, Jérôme. 35 00:03:54,650 --> 00:03:57,441 Jérôme, ce bouquet ne me permet pas voir Guy. Sortez-le de là. 36 00:03:57,465 --> 00:03:59,500 Cela ressemble à l'aéroport d'Honolulu. 37 00:04:01,545 --> 00:04:03,780 - Avez-vous bien dormi? - Hm-hm. 38 00:04:03,805 --> 00:04:06,306 Tu es en colère contre moi pour avoir organisé ce dîner ridicule ? 39 00:04:06,331 --> 00:04:08,725 Bien sûr. De plus, ce n’était pas une perte de temps. 40 00:04:08,750 --> 00:04:11,145 Le ministre était heureux de s'asseoir à ses côtés c'est vrai. 41 00:04:11,343 --> 00:04:15,383 Il fallait les inviter un jour même si c'était par courtoisie. 42 00:04:15,630 --> 00:04:17,796 Pierre a réussi la daube de boeuf. 43 00:04:17,843 --> 00:04:19,230 Et la vérité. 44 00:04:19,270 --> 00:04:21,007 Tout le monde était ravi. 45 00:04:21,761 --> 00:04:24,796 - Mais peut-on compter sur lui ? - Hm-hmm. 46 00:04:25,085 --> 00:04:27,789 - Jérôme, c'est le même thé que d'habitude ? - Oui, madame. 47 00:04:27,850 --> 00:04:29,269 Il en est sûr ? 48 00:04:29,380 --> 00:04:30,971 Je ne veux pas avoir ces brûlures estomac. 49 00:04:30,996 --> 00:04:32,418 C'est pareil. 50 00:04:33,179 --> 00:04:34,832 Madame, l'ordre du jour de la journée. 51 00:04:35,475 --> 00:04:37,272 A dix heures, votre kiné. 52 00:04:37,380 --> 00:04:39,620 A onze heures, monsieur de Véret. 53 00:04:39,680 --> 00:04:42,073 A midi, conseil d'administration. 54 00:04:42,186 --> 00:04:46,180 A trois heures et quart, déjeuner à la cafétéria de l'entreprise avec Mme Jean-Marc. 55 00:04:46,310 --> 00:04:48,616 A quatorze heures trente, rendez-vous avec Médecins du Monde. 56 00:04:48,640 --> 00:04:52,736 A trente heures et quart, je reviens ici pour une interview avec le magazine Selfish. 57 00:04:52,876 --> 00:04:54,390 Et à six heures, séance photo. 58 00:04:54,862 --> 00:04:56,409 Qu'est-ce que cet égoïste ? 59 00:04:56,451 --> 00:04:58,909 C'est un magazine. Avez-vous oublié ? 60 00:04:59,000 --> 00:05:01,620 Frédérique insiste. Pour votre image. 61 00:05:01,861 --> 00:05:03,514 Je n'ai pas d'image. 62 00:05:03,539 --> 00:05:05,139 Elle pense que c'est une bonne idée. 63 00:05:05,200 --> 00:05:08,745 Une bonne idée aurait été si j'avais Je suis devenue infirmière. 64 00:05:11,160 --> 00:05:14,560 Ce dont nous avons besoin, à mon avis, chaque année, nous lançons de nouvelles gammes de produits, 65 00:05:14,585 --> 00:05:16,753 et nous renouveler selon d'études de marché... 66 00:05:16,778 --> 00:05:18,933 ...ce que nous faisons sur les modes et les tendances. 67 00:05:18,995 --> 00:05:21,955 Nous ne suivons pas les tendances. Nous les avons libérés. 68 00:05:21,980 --> 00:05:25,681 Il ne faut pas laisser croire que la marque Vous vous reposez sur vos lauriers... 69 00:05:25,706 --> 00:05:27,611 sans se réinventer, sans se remettre en question. 70 00:05:27,636 --> 00:05:30,349 Merci Jean-Marc, mais peu importe de ces bonnes intentions, 71 00:05:30,374 --> 00:05:32,496 je ne suis pas favorable à certains de ces nouveaux produits. 72 00:05:32,521 --> 00:05:34,650 Notre clientèle sait ce qu'elle achète avec nous. 73 00:05:34,675 --> 00:05:38,920 Si nous lançons 100 nouveaux cosmétiques par an, que deviendront nos classiques. 74 00:05:38,953 --> 00:05:40,967 Ils penseront que nous avançons sans boussole. 75 00:05:41,690 --> 00:05:43,179 Dans le vent. 76 00:05:43,373 --> 00:05:46,592 Nous ne pouvons pas entrer dans le 21ème siècle avec des recettes du 20ème siècle. 77 00:05:46,617 --> 00:05:49,993 Mon père a dit qu'il préférait jouer 100 contrôles qualité pour un produit, 78 00:05:50,073 --> 00:05:52,740 avoir 100 nouveaux produits contrôlé une fois. 79 00:05:53,460 --> 00:05:58,646 Le luxe et la beauté sont à nous critères, et c’est une solide tradition. 80 00:05:58,710 --> 00:06:00,560 Mais nous devons conquérir de nouveaux territoires. 81 00:06:00,610 --> 00:06:03,046 Il est nécessaire d'avoir une politique de développement plus offensif. 82 00:06:03,090 --> 00:06:04,886 Oui, comme au Moyen-Orient. 83 00:06:05,109 --> 00:06:07,906 Ces femmes d'émir habillés comme des charrettes siciliennes... 84 00:06:07,930 --> 00:06:09,716 ...et cache tout derrière un voile. 85 00:06:10,050 --> 00:06:13,703 Mon père a aussi dit que tu ne devrais pas consultez toujours les autres actionnaires. 86 00:06:13,876 --> 00:06:17,470 C'est une question de confiance, Bien sûr, mais il faut le partager. 87 00:06:17,495 --> 00:06:19,450 Tu resteras le capitaine en tête de flotte ? 88 00:06:19,530 --> 00:06:24,116 Bien sûr! Les investissements que j'ai faits cette année dans l'entreprise seront les bénéfices de demain. 89 00:06:24,141 --> 00:06:27,630 Vous voulez faire des affaires, nous ferons des affaires. 90 00:06:29,316 --> 00:06:32,203 Michelle, peux-tu me préparer un sac ? avec des nouveaux produits ? 91 00:06:32,228 --> 00:06:34,483 - Oui, madame, c'est prêt. - Merci. 92 00:06:36,000 --> 00:06:37,750 Alors, demain, on passe l'après-midi ensemble ? 93 00:06:38,760 --> 00:06:40,210 Pour faire quoi ? 94 00:06:40,730 --> 00:06:44,050 Un cinéma, une exposition, des boutiques, tout ce qui te plaît. 95 00:06:44,128 --> 00:06:47,195 Oh, j'adorerais, chérie. Mais as-tu accepté de sortir demain ? 96 00:06:48,130 --> 00:06:50,568 - Oui. - Alors j'ai oublié. 97 00:06:53,350 --> 00:06:54,933 Merci, Michelle. 98 00:06:57,050 --> 00:06:58,820 C'est un magazine très snob. 99 00:06:58,986 --> 00:07:00,933 Je n’ai aucune envie de faire ça. 100 00:07:01,966 --> 00:07:03,559 J'ai mal au dos. 101 00:07:03,639 --> 00:07:05,940 Mais c'est l'occasion de parler un peu de toi. 102 00:07:05,999 --> 00:07:07,692 Vos goûts, vos aspirations. 103 00:07:07,766 --> 00:07:09,665 Si les gens vous voient comme un être humain, 104 00:07:09,690 --> 00:07:12,179 j'aurai une autre idée de la femme le plus riche du monde. 105 00:07:12,210 --> 00:07:14,125 Je n'ai pas besoin de me justifier pour être qui je suis. 106 00:07:14,150 --> 00:07:15,612 Non, bien sûr que non. 107 00:07:15,940 --> 00:07:18,103 Mais en France, les gens détestent riche. 108 00:07:18,190 --> 00:07:21,456 - C'est encore plus vrai aujourd'hui avec la gauche au pouvoir. - Nous ne sommes pas si mauvais. 109 00:07:22,116 --> 00:07:25,171 Avec Mitterrand comme président, Même s'il est un économiste déplorable, 110 00:07:25,246 --> 00:07:27,909 mais nous ne finissons pas par faire face au peloton d'exécution. 111 00:07:29,180 --> 00:07:31,666 Vous m'invitez à partager ta dépression ? 112 00:07:32,600 --> 00:07:34,146 Qui est ce photographe ? 113 00:07:34,513 --> 00:07:36,240 A-t-il un nom, un prénom ? 114 00:07:36,305 --> 00:07:38,993 -Pierre-Alain Fantin. - Oh oui. 115 00:07:39,152 --> 00:07:42,398 - Fait de très belles photos. - Et il a une très mauvaise réputation. 116 00:07:42,638 --> 00:07:44,285 Qui en a un bon ? 117 00:07:44,725 --> 00:07:46,318 Je l'ai trouvé charmant. 118 00:07:46,505 --> 00:07:48,937 Tout le monde sait qu'il a cueilli pauvre Adélette Brunner... 119 00:07:48,962 --> 00:07:50,730 ... qui l'a même jeté dans les escaliers. 120 00:07:50,755 --> 00:07:52,970 - Ce ne sont que des ouï-dire. - C'est ta découverte ? 121 00:07:53,103 --> 00:07:54,990 Je pense que c'est une bonne idée. 122 00:07:55,492 --> 00:07:56,959 Est-ce ton amant ? 123 00:07:57,519 --> 00:07:59,979 Je suis marié. Je n'ai pas d'amants. 124 00:08:00,180 --> 00:08:04,126 Eh bien, si une femme mariée n'a pas d'amants, qui l'a alors ? 125 00:08:31,270 --> 00:08:33,416 Vous êtes la femme la plus riche du monde. 126 00:08:33,505 --> 00:08:35,226 Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? 127 00:08:35,326 --> 00:08:36,960 « Riche » n'est pas un joli mot. 128 00:08:37,110 --> 00:08:38,110 « Chanceux » est mieux. 129 00:08:38,756 --> 00:08:40,723 La fortune fait partie de la chance. 130 00:08:40,822 --> 00:08:42,716 La richesse est nécessairement héritée. 131 00:08:42,889 --> 00:08:45,356 Mais être riche, c'est cesser de l'être appartiennent complètement. 132 00:08:45,650 --> 00:08:47,969 A partir d'une certaine valeur, les gens deviennent fous. 133 00:08:48,089 --> 00:08:49,950 Il faut beaucoup de talent pour être riche. 134 00:08:50,750 --> 00:08:53,456 Pour ceux qui ne me connaissent pas, Je ne suis pas la reine d'Angleterre. 135 00:08:53,510 --> 00:08:56,170 Je travaille, je suis une femme d'affaires... 136 00:08:56,490 --> 00:08:58,983 ...passionné et, je l'espère, quelque peu compétent. 137 00:08:59,008 --> 00:09:00,635 Où s’arrête le pouvoir de l’argent ? 138 00:09:00,827 --> 00:09:02,845 Là où commence la joie de vivre. 139 00:09:02,870 --> 00:09:04,074 Merci, madame. 140 00:09:04,150 --> 00:09:06,980 - Et où allons-nous prendre les photos ? - Le choix appartient à Pierre-Alain. 141 00:09:07,005 --> 00:09:08,434 Il a un œil infaillible. 142 00:09:10,600 --> 00:09:12,240 Je suis très heureux de vous rencontrer. 143 00:09:12,490 --> 00:09:15,014 Oh, tu ne te souviens pas de moi. 144 00:09:15,114 --> 00:09:16,440 On s'est déjà vu ? 145 00:09:16,500 --> 00:09:18,534 Oui, il y a quelques années, au Lazareff. 146 00:09:19,610 --> 00:09:23,350 Vous n'avez parlé qu'à Malraux. Je n'ai pas osé l'approcher. 147 00:09:23,436 --> 00:09:25,390 Tu avais l'air si inaccessible. 148 00:09:26,105 --> 00:09:28,292 Si beau, si mystérieux. 149 00:09:28,945 --> 00:09:31,480 Cela m'a rappelé certaines stars de cinéma. 150 00:09:31,510 --> 00:09:33,171 Oui, on me l'a dit. 151 00:09:36,830 --> 00:09:38,950 Cela vous dérangerait-il de porter un autre pantalon ? 152 00:09:40,396 --> 00:09:42,490 Tu veux que je change ? 153 00:09:42,836 --> 00:09:46,176 C'est très élégant, mais, pardonnez-moi, un peu banal. 154 00:09:46,250 --> 00:09:48,049 A moitié bourgeois. 155 00:09:48,074 --> 00:09:51,270 Je veux que cette photo compte parfaitement la femme que tu es. 156 00:09:51,406 --> 00:09:55,646 Cela a un destin, mais pour qui tout n'est pas fini. 157 00:09:56,099 --> 00:09:58,345 Dans le sens où il existe encore beaucoup à accomplir. 158 00:09:58,406 --> 00:10:00,232 Bref, ce que je veux voir est une héroïne. 159 00:10:00,257 --> 00:10:01,432 Alors? 160 00:10:01,457 --> 00:10:04,572 Gardons le pantalon, permettra des poses plus variées. 161 00:10:07,991 --> 00:10:09,731 Très femme d'action, c'est tout. 162 00:10:09,989 --> 00:10:11,620 Femme d'action, ce n'est pas si mal. 163 00:10:11,702 --> 00:10:15,502 - Pourquoi tu cries ? - Je ne sais pas, on m'a dit que tu étais sourd. 164 00:10:15,942 --> 00:10:17,935 Les choses qui parlent de moi. 165 00:10:22,440 --> 00:10:25,520 Les croix, non, on dirait des pantalons de majordome. 166 00:10:30,860 --> 00:10:32,831 - Celui-ci? - D'accord, celui-ci est génial. 167 00:10:32,910 --> 00:10:36,805 Maintenant une chemise, quelque chose d'un peu masculin, sans être fanchona. 168 00:10:40,320 --> 00:10:41,585 - Celui-ci? - Formidable ! 169 00:10:41,610 --> 00:10:44,703 Maintenant tu es sublime, divine. Exceptionnel. 170 00:10:44,876 --> 00:10:46,970 Je ne suis pas du tout sensible aux compliments. 171 00:10:48,500 --> 00:10:49,983 Oui, c'est bien là-bas. 172 00:10:50,980 --> 00:10:54,600 Oui, on dirait qu'il va dire : "Ne venez pas si vous ne l'avez pas". 173 00:10:55,071 --> 00:10:57,811 'Je porte une chemise d'homme parce que je m'en fous de toi. 174 00:10:57,972 --> 00:11:01,900 "Et elle ne porte pas de bijoux seulement parce que je suis riche. 175 00:11:05,949 --> 00:11:07,620 Puis-je vous gâcher ? 176 00:11:09,062 --> 00:11:11,196 Oh, tes cheveux... ce n'est pas possible. 177 00:11:11,609 --> 00:11:13,366 Qu'est-ce qui ne va pas avec mes cheveux ? 178 00:11:13,391 --> 00:11:16,483 Il est mort, tout raide, ne respire pas. 179 00:11:16,555 --> 00:11:20,461 Je vois des poupées jouets dans Des Galeries Lafayette avec plus de vie que ça. 180 00:11:20,486 --> 00:11:21,725 Regardez. 181 00:11:21,750 --> 00:11:23,614 Qui a fait ça ? Qui est le tueur ? 182 00:11:24,736 --> 00:11:28,083 - Alexandre Zouhari, en Allemagne. - Ah, alors c'est expliqué. 183 00:11:28,343 --> 00:11:31,050 A Zouhari, l'assassin. 184 00:11:31,075 --> 00:11:33,456 Et que faisais-tu à ton âge au rayon jouets ? 185 00:11:33,527 --> 00:11:35,728 Ce n’était pas du flirt, rassurez-vous. 186 00:11:36,315 --> 00:11:37,830 Ne touchez pas les cheveux. 187 00:11:38,405 --> 00:11:40,392 Ne touchez pas à cet animal mort. 188 00:11:41,439 --> 00:11:42,933 Ne te comporte pas comme une petite fille. 189 00:11:43,386 --> 00:11:45,476 C'est juste que tu me fais rire. 190 00:11:46,400 --> 00:11:47,746 - Elle est magnifique, n'est-ce pas ? - Oui. 191 00:11:47,830 --> 00:11:49,746 - J'ai eu raison d'insister. - Oui. 192 00:11:50,330 --> 00:11:52,570 Toi aussi. Un jour je te photographierai, Frédérique. 193 00:11:53,826 --> 00:11:55,400 Regardez-moi. 194 00:11:58,160 --> 00:12:00,913 - Tu es jolie sans ces lunettes. - Mais je ne vois rien. 195 00:12:01,030 --> 00:12:03,510 Cela n'a pas d'importance. Ce qui compte c'est que les autres vous voient. 196 00:12:05,750 --> 00:12:07,123 Merci. 197 00:12:09,023 --> 00:12:10,923 Etes-vous déjà fasciné ? 198 00:12:11,150 --> 00:12:12,763 Il faut insister. 199 00:12:13,329 --> 00:12:15,030 C'est un état de grâce. 200 00:12:17,040 --> 00:12:18,880 Eh bien, merci pour vos conseils, Monsieur Fantin. 201 00:12:20,128 --> 00:12:21,837 Et quand verrai-je les photos ? 202 00:12:21,995 --> 00:12:23,648 C'est moi qui choisirai. 203 00:12:24,015 --> 00:12:25,900 Vous les verrez dans le magazine. 204 00:12:27,727 --> 00:12:29,173 Bien. 205 00:12:29,746 --> 00:12:31,320 Peut-être que nous nous reverrons. 206 00:12:31,857 --> 00:12:33,570 Je pense que nous devrions le faire. 207 00:12:37,030 --> 00:12:38,756 - Au revoir, Frédérique. - Au revoir. 208 00:12:38,801 --> 00:12:40,396 Je suis dans l'annuaire téléphonique. 209 00:12:43,680 --> 00:12:47,460 Mon mari est juif, mais ma famille est juive. accepté sans restrictions. 210 00:12:48,380 --> 00:12:52,517 Comme je le dis habituellement, je le connais depuis pantalon court, très jeune. 211 00:12:53,290 --> 00:12:54,870 Mais je l'ai attendu. 212 00:12:56,350 --> 00:12:58,765 Oui, j'ai fait un mariage d'amour ce qui n'était pas exactement... 213 00:12:58,819 --> 00:13:02,656 ...ce que ma famille avait imaginé pour moi. Mais ils ont accepté. 214 00:13:03,155 --> 00:13:05,610 Nous avons trouvé un beau duplex juste de l’autre côté de la rue. 215 00:13:05,855 --> 00:13:08,276 Il suffisait de traverser la rue pour se voir. 216 00:13:08,381 --> 00:13:10,103 Tout cela était très heureux. 217 00:13:11,386 --> 00:13:13,700 Je pense que je peux dire que nous étions une famille unie. 218 00:13:14,373 --> 00:13:15,986 Des complices, même. 219 00:13:16,829 --> 00:13:19,216 Vous voyez, mon père l'aimait beaucoup. 220 00:13:20,370 --> 00:13:21,575 Très. 221 00:13:21,702 --> 00:13:22,965 Comme elle est belle. 222 00:13:22,990 --> 00:13:24,729 Oui, madame l'a envoyé Achetez-en une centaine... 223 00:13:24,756 --> 00:13:26,778 à tous tes amis et nous tous à la maison. 224 00:13:27,170 --> 00:13:28,416 Regarder. 225 00:13:28,750 --> 00:13:30,290 Oui, et ce n'est pas coloré. 226 00:13:31,730 --> 00:13:34,670 - Une belle photo. - J'ai adoré. C'est magnifique. 227 00:13:35,210 --> 00:13:38,356 - Avez-vous vu à quel point l'idée était bonne ? J'ai adoré. 228 00:13:38,381 --> 00:13:39,981 - Bonjour, Marianne. - Bonjour. 229 00:13:40,006 --> 00:13:43,074 Bonjour. Jérôme, où en sommes-nous arrêtés sur notre liste ? 230 00:13:43,099 --> 00:13:45,080 Baronne Philippine de Rothschild, madame. 231 00:13:45,105 --> 00:13:47,239 Je pense qu'elle est à Mouton pour la récolte. 232 00:13:47,645 --> 00:13:50,938 Alors deux exemplaires pour le professeur Bernard. 233 00:13:51,460 --> 00:13:53,060 Qu'il déposera dans la salle d'attente. 234 00:13:53,170 --> 00:13:54,951 D'accord, maintenant, envoie-le. 235 00:13:55,170 --> 00:13:57,666 Mais la poste est fermée, madame. Aujourd'hui est dimanche. 236 00:13:57,830 --> 00:13:59,360 Faites-les ouvrir. 237 00:14:01,600 --> 00:14:03,950 Jean-Marc, qu'en penses-tu ? 238 00:14:04,160 --> 00:14:05,775 Un pour le commandement de la Première Armée ? 239 00:14:05,800 --> 00:14:07,413 Quel enthousiasme. 240 00:14:08,240 --> 00:14:11,200 Attention à ne pas pétrir, Peut-être que quelqu'un manque encore. 241 00:14:14,468 --> 00:14:15,900 Êtes-vous heureux? 242 00:14:17,390 --> 00:14:19,310 J'ai finalement quitté le musée Grévin. 243 00:14:21,470 --> 00:14:23,090 Le gigot est prêt. 244 00:14:24,030 --> 00:14:26,102 - Le déjeuner sera servi - Mangeons. 245 00:14:36,460 --> 00:14:38,333 Non, je ne donnerai pas un centime. 246 00:14:39,050 --> 00:14:41,026 Écoute, chaque année, ils sont pendus merde à Beaubourg. 247 00:14:41,073 --> 00:14:42,570 Ils veulent toujours que je paie à voir ? 248 00:14:43,430 --> 00:14:46,098 Et Guéran Hermès, il n'arrive pas à le financer ? 249 00:14:47,209 --> 00:14:49,120 Eh bien, appelle-le, oui. 250 00:14:49,240 --> 00:14:50,696 J'ai dit, au revoir. 251 00:14:51,490 --> 00:14:53,236 Ils veulent que je paie les collations. 252 00:14:53,266 --> 00:14:54,639 Est-ce que je rêve ? 253 00:14:54,840 --> 00:14:56,836 A quoi servent nos impôts ? 254 00:14:56,860 --> 00:15:00,406 Oui. Je suis en retard en cours. Je dois courir. 255 00:15:00,740 --> 00:15:02,580 Tu es trop studieux, Raphaël. 256 00:15:03,546 --> 00:15:07,494 A ton âge, j'en avais déjà écrit deux des romans. Et Aragon.... 257 00:15:07,519 --> 00:15:11,079 "Je t'ai comparé à Radiguet, qui, à son tour, il est mort avant. 258 00:15:12,960 --> 00:15:14,482 Tu es beau. 259 00:15:15,620 --> 00:15:18,013 Mais la beauté n'est pas une promesse de le bonheur. 260 00:15:18,333 --> 00:15:21,700 Tu sais ce que mon oncle Jacques m'a dit quand j'avais 18 ans ? 261 00:15:22,810 --> 00:15:26,276 Pierre-Alain, tu es si beau ça donne envie de baiser. 262 00:15:26,720 --> 00:15:28,136 Un visionnaire. 263 00:15:28,443 --> 00:15:30,050 A plus tard. 264 00:15:37,800 --> 00:15:40,036 Je suis désolé, madame et votre mari ils seront un peu en retard. 265 00:15:40,060 --> 00:15:42,636 Ils comprendront si vous proposez une nouvelle rencontre. 266 00:15:42,660 --> 00:15:44,599 Oh non, je suis déjà là, j'attendrai. 267 00:15:44,673 --> 00:15:46,319 Bien, alors suis-moi. 268 00:15:47,940 --> 00:15:49,665 - Quel est ton nom? - Jérôme. 269 00:15:49,690 --> 00:15:51,122 Jérôme. 270 00:15:51,370 --> 00:15:53,830 Moitié serré pour l'uniforme majordome, non ? 271 00:15:53,888 --> 00:15:55,295 Pardon? 272 00:15:55,530 --> 00:15:59,105 C'est exact. Jouez à l'innocent. 273 00:16:01,042 --> 00:16:02,749 Nous viendrons le chercher. 274 00:16:08,344 --> 00:16:10,404 Je n'arrive définitivement pas à m'y habituer. 275 00:16:10,957 --> 00:16:13,680 Y a-t-il quelque chose de plus sinistre quel bon goût ? 276 00:16:17,159 --> 00:16:19,850 Sais-tu pourquoi tu es belle dans mes photos ? 277 00:16:20,254 --> 00:16:24,178 Pourquoi je ne prends pas de photos les gens, je les enchante, je les embrasse. 278 00:16:24,331 --> 00:16:26,598 Que les gens soient célèbres ou non, peu importe. 279 00:16:26,790 --> 00:16:31,440 C'est comme un gros appétit sexuel, une grande faim. 280 00:16:31,910 --> 00:16:33,640 Je déteste tout ce qui est faux. 281 00:16:34,026 --> 00:16:36,713 Pas besoin de patter sous mon nez comme ça, 282 00:16:36,738 --> 00:16:38,308 malgré la manucure parfaite. 283 00:16:38,333 --> 00:16:40,512 - Je fais mon travail, monsieur. - J'ai compris. 284 00:16:41,079 --> 00:16:43,130 Ma guerre est contre les mensonges. 285 00:16:43,155 --> 00:16:45,468 C'est pourquoi je ne prends jamais de photos ses amis politiques. 286 00:16:45,493 --> 00:16:47,333 Car pour eux, tout est théâtre, simulacre. 287 00:16:47,358 --> 00:16:49,998 Ce n'est pas de leur faute. Même s'ils sont sincères il faut l'interpréter. 288 00:16:50,023 --> 00:16:52,724 La sincérité doit avoir une main dans le cœur, sinon personne ne croit. 289 00:16:52,749 --> 00:16:54,238 J'aime vraiment. 290 00:16:54,910 --> 00:16:56,538 Tout ce que vous touchez se transforme en or. 291 00:16:56,563 --> 00:16:58,626 Ils ont dit la même chose de ton père, si je ne me trompe pas. 292 00:16:58,651 --> 00:17:01,170 En fait, mon père C'était un immense artiste. 293 00:17:01,290 --> 00:17:04,889 Il créait en respirant. Il a tout osé, rien ne l'a fait reculer. 294 00:17:05,746 --> 00:17:07,960 Mon père aussi, rien ne l'a fait reculer. 295 00:17:09,170 --> 00:17:10,600 Il m'a frappé. 296 00:17:10,625 --> 00:17:13,343 Il me giflerait pour n'importe quoi, jour et nuit. 297 00:17:13,516 --> 00:17:16,556 Il m'a tenu par les pieds et je me suis cogné la tête par terre. 298 00:17:16,630 --> 00:17:17,869 Comme c’est horrible. 299 00:17:18,160 --> 00:17:19,840 Et ta mère, qu'a-t-elle fait ? 300 00:17:19,865 --> 00:17:21,296 Elle a détourné le regard. 301 00:17:25,048 --> 00:17:26,705 Arrête de crier, Guy. 302 00:17:26,730 --> 00:17:27,770 Est-ce que je grince ? 303 00:17:27,815 --> 00:17:29,708 Oui, c'est vrai, tu couinais. 304 00:17:29,910 --> 00:17:32,110 Désolé, mais c'est parce que je pensais cette sinistre photo. 305 00:17:32,553 --> 00:17:34,366 Vous ne comprenez rien aux photos. 306 00:17:34,391 --> 00:17:36,366 J'étais ministre des Affaires culturel. 307 00:17:36,390 --> 00:17:38,905 - Deux mois et demi ? - Et je suis membre de l'Institut. 308 00:17:38,989 --> 00:17:42,091 - Et tu ne comprends rien non plus. - Mais je suis un bon élève. 309 00:17:42,120 --> 00:17:46,626 Quand je vois ces photos, je me rends compte que C'est un univers différent que je ne connaissais pas. 310 00:17:49,590 --> 00:17:51,209 Je vais l'acheter ! 311 00:17:51,580 --> 00:17:54,540 Je te demande seulement de ne pas refuser réponds à ce que je vais te demander. 312 00:17:55,450 --> 00:17:57,844 De combien avez-vous besoin pour la publication de votre catalogue... 313 00:17:57,911 --> 00:18:01,317 ...pour l'exposition au Centre Pompidou ? 314 00:18:03,757 --> 00:18:05,430 250 000 francs. 315 00:18:06,664 --> 00:18:09,431 Vous paierez 250 000 francs pour ce médicament ? 316 00:18:09,880 --> 00:18:13,793 Pour moi, ce visage est si beau et classique comme ceux des dieux olympiens, Guy. 317 00:18:13,919 --> 00:18:16,799 Tout le monde me demande de l'argent. Fourrure moins ne sera pas pour les ministres, les médecins, 318 00:18:16,824 --> 00:18:20,540 des chercheurs qui promettent de sauver la planète et je ne vois rien se passer. 319 00:18:20,965 --> 00:18:23,770 D’ailleurs, qu’est-ce que cela signifie ? montant pour nous ? 320 00:18:23,956 --> 00:18:27,550 La place d'une femme riche n'est pas dans un chaise longue attendant la mort. 321 00:18:28,776 --> 00:18:30,206 Je veux être en contact avec le monde. 322 00:18:30,231 --> 00:18:31,943 J'ai besoin de ça. 323 00:18:33,545 --> 00:18:35,641 Je veux que tu sois reconnu. 324 00:18:35,775 --> 00:18:39,150 Mais si je peux me permettre, Pierre-Alain, pas de dessert dans ton exposition 325 00:18:39,348 --> 00:18:41,635 Il faut perdre quelques kilos. Quatre ou cinq. 326 00:18:41,740 --> 00:18:43,267 Et pesez-vous tous les jours. 327 00:18:44,067 --> 00:18:45,581 En même temps. 328 00:18:46,194 --> 00:18:47,947 Ayez l'air présentable ! 329 00:18:49,850 --> 00:18:52,673 C'est fascinant de parler de talent d'un artiste. 330 00:18:52,831 --> 00:18:54,412 C'est un risque à prendre. 331 00:18:54,630 --> 00:18:56,005 Et c'est tout. 332 00:18:57,145 --> 00:18:58,918 Je suis gêné. 333 00:18:59,980 --> 00:19:02,941 Mais vous pouvez croire que c'est un meilleur investissement que certains de ses tableaux. 334 00:19:02,966 --> 00:19:04,693 Dégas, un mauvais investissement ? 335 00:19:04,970 --> 00:19:06,686 Surtout étant un faux. 336 00:19:07,199 --> 00:19:09,050 Falsification? 337 00:19:10,270 --> 00:19:12,793 Évidemment. Vous voyez, ce trait n'est pas le sien. 338 00:19:13,120 --> 00:19:14,946 Le sien est beaucoup plus diffus. 339 00:19:16,432 --> 00:19:18,459 Même le pigment ne lui appartient pas. 340 00:19:18,484 --> 00:19:21,036 Il ne s'agit pas seulement d'avoir de l'argent que tu devrais acheter n'importe quoi. 341 00:19:21,060 --> 00:19:23,090 Regardez cette montre, c'est absurde. 342 00:19:23,330 --> 00:19:24,689 Et ces bronzes, là ? 343 00:19:24,850 --> 00:19:26,156 Et ça ? 344 00:19:26,296 --> 00:19:28,003 Allons-y, tout au sous-sol. 345 00:19:28,160 --> 00:19:31,105 Ces deux fauteuils, ici. Les mains sont vieilles, elles sont vieilles. 346 00:19:31,130 --> 00:19:33,370 Cette maison n'a pas de tchan tu le mérites, Marianne. 347 00:19:33,395 --> 00:19:35,681 Quand je vois un endroit mal décoré, est plus fort que moi. 348 00:19:35,705 --> 00:19:37,606 Je me sens étouffé, c'est comme une allergie. 349 00:19:37,630 --> 00:19:38,925 - Vous sentez-vous vraiment étouffé ? - Oui. 350 00:19:38,950 --> 00:19:41,426 - Eh bien, moi aussi. - Et même ? 351 00:19:41,600 --> 00:19:43,493 Encore une chose que nous avons en commun. 352 00:19:43,746 --> 00:19:46,370 Décidément, c'est comme si nous étions frères. 353 00:19:49,650 --> 00:19:53,770 Mon grand-père, Isaac Spielman, rabbin à Thionville, puis à Annecy, 354 00:19:54,050 --> 00:19:57,045 a toujours refusé de quitter la France pendant ces années sombres. 355 00:19:57,685 --> 00:20:01,010 Il voulait rester près de lui communauté et partager la souffrance. 356 00:20:01,205 --> 00:20:06,377 Il a réussi à en sauver 700 en informer d'un crash imminent. 357 00:20:06,763 --> 00:20:13,371 Puis, déporté en avril 1943 avec ma grand-mère, il n'est pas revenu d'Auschwitz. 358 00:20:14,300 --> 00:20:19,995 Mais aujourd'hui, cette cérémonie pour le la bar-mitsva de votre arrière-petit-fils 359 00:20:20,740 --> 00:20:25,120 est un témoignage de combien il est présent parmi nous et dans nos mémoires. 360 00:20:25,250 --> 00:20:27,812 Et ça. Merci à tous. 361 00:20:31,080 --> 00:20:33,650 Tu seras collé à cette chaise toute la journée ? 362 00:20:34,055 --> 00:20:37,361 C'est le meilleur endroit pour garantir que personne ne vole rien. 363 00:20:38,970 --> 00:20:41,061 Le discours de Jean-Marc était bon, n'est-ce pas ? 364 00:20:41,086 --> 00:20:42,475 J'ai trouvé ça émouvant. 365 00:20:42,930 --> 00:20:44,193 Oui. 366 00:20:44,223 --> 00:20:45,683 Mme Jean-Marc. 367 00:20:45,756 --> 00:20:48,275 Regardez Frédérique. Elle est radieuse. 368 00:20:48,300 --> 00:20:49,825 C'est le zèle des convertis. 369 00:20:49,850 --> 00:20:53,229 Il écrit un livre sur la Bible ? 370 00:20:53,667 --> 00:20:57,167 C'est un autre livre sur les relations entre juifs et chrétiens. 371 00:20:57,253 --> 00:21:02,447 Je cherche modestement à clarifier ces qui, comme nous, a contracté un mariage mixte. 372 00:21:02,876 --> 00:21:04,811 Et c'est Alain Decaux qui en rédigera la préface. 373 00:21:04,835 --> 00:21:06,370 N'est-ce pas un média ennuyeux, la Bible ? 374 00:21:06,395 --> 00:21:09,435 Certainement pas. C'est très beau. 375 00:21:09,530 --> 00:21:13,836 J'ai relu le livre de Job, qui était le l'homme le plus riche et le plus puissant d'Israël. 376 00:21:13,900 --> 00:21:16,043 Et Dieu lui a tout pris, il ne lui reste plus rien. 377 00:21:16,146 --> 00:21:19,792 Mais il a mis fin à ses jours malheureux... mais heureux. 378 00:21:19,912 --> 00:21:24,110 Il a dit : « Dieu m'a donné, Dieu m'a repris. » 379 00:21:24,171 --> 00:21:25,487 Brrr ! 380 00:21:25,520 --> 00:21:27,300 Fabrice, donne-moi cette enveloppe. 381 00:21:30,572 --> 00:21:32,000 Charles ! 382 00:21:36,700 --> 00:21:39,386 Prends-le. C'est pour toi. 383 00:21:40,100 --> 00:21:42,533 Fini la privation, votre premier million. 384 00:21:43,110 --> 00:21:44,866 A ton âge, mon père m'a donné ça. 385 00:21:45,440 --> 00:21:47,230 Mais ne le dépensez pas quand même. 386 00:21:48,270 --> 00:21:49,563 Merci Marianne. 387 00:21:49,620 --> 00:21:51,070 Est-ce que vous plaisantez? 388 00:21:51,710 --> 00:21:53,220 Pourquoi tu dis ça ? 389 00:21:53,245 --> 00:21:55,066 Peut-être qu'un jour il sera à la tête de entreprise. 390 00:21:55,090 --> 00:21:57,070 C'est bien de commencer maintenant gérer votre argent. 391 00:21:57,095 --> 00:21:59,120 En plus, c'est un bon test, c'est amusant. 392 00:21:59,400 --> 00:22:01,442 S'il le délabre, nous résoudrons le doute. 393 00:22:01,676 --> 00:22:03,940 Et qu'as-tu fait de ton premier million ? 394 00:22:03,967 --> 00:22:05,666 Eh bien, je l'ai toujours. 395 00:22:08,653 --> 00:22:11,340 Jean-Marc, ne me dis pas que tu le fais aussi est choqué. 396 00:22:11,365 --> 00:22:12,983 Marianne, ce n'est pas possible. 397 00:22:13,008 --> 00:22:14,095 Cela n'a pas de sens. 398 00:22:14,120 --> 00:22:17,006 Un million à son âge ? Qu'offrirez-vous pour le mariage ? 399 00:22:17,245 --> 00:22:18,920 Non, je ne suis pas d'accord. 400 00:22:19,155 --> 00:22:21,618 Tu sais très bien qu'on a essayé le créer avec une certaine rigueur. 401 00:22:21,700 --> 00:22:24,260 Il reçoit 1000 francs d'allocation, prendre le bus. 402 00:22:24,433 --> 00:22:25,986 Argent uniquement selon votre propre mérite. 403 00:22:26,011 --> 00:22:28,830 Parce que tu as été forcé travailler pour gagner sa vie ? 404 00:22:29,478 --> 00:22:31,176 Avez-vous déjà travaillé et je n'ai pas remarqué ? 405 00:22:31,200 --> 00:22:32,735 Ne le prenez pas mal, mais nous sommes ainsi. 406 00:22:32,760 --> 00:22:34,226 Mais ce n'est pas juste. 407 00:22:34,380 --> 00:22:36,713 Regardez la voix du garçon. 408 00:22:37,080 --> 00:22:39,986 Ah, tu as des parents puritains, ma pauvre chérie. 409 00:22:40,011 --> 00:22:41,540 Ce n'est pas à vous de décider. 410 00:22:41,840 --> 00:22:43,180 Tu es sûre, Frédérique ? 411 00:22:43,900 --> 00:22:44,900 Tous. 412 00:23:40,769 --> 00:23:42,387 Bravo, Mme Jean Marc. 413 00:23:50,830 --> 00:23:53,044 J'admirais beaucoup Marianne. 414 00:23:53,230 --> 00:23:57,577 C'est une femme formidable, intelligent, unique. 415 00:23:58,913 --> 00:24:00,747 Nous avons échangé des milliers de lettres. 416 00:24:00,873 --> 00:24:04,260 Elle écrit comme elle parle. Avec une pure élégance. 417 00:24:07,173 --> 00:24:10,333 Ce qu'elle m'a donné n'est rien à la lumière de ce qu'elle m'a appris. 418 00:24:13,348 --> 00:24:15,075 Notre amitié était belle. 419 00:24:15,335 --> 00:24:17,848 Il y avait une couleur. Bleu. 420 00:24:18,565 --> 00:24:20,318 Comme un Matisse. 421 00:24:20,625 --> 00:24:23,545 Que! Rien dans la tête, rien dans les bras. 422 00:24:24,366 --> 00:24:25,545 Allons-y! 423 00:24:25,596 --> 00:24:27,046 Arrêt complet. 424 00:24:27,132 --> 00:24:28,612 Tout le monde débarque ! 425 00:24:28,824 --> 00:24:30,804 Gare Palais-Royal. 426 00:24:31,070 --> 00:24:33,110 Musée du Louvre. 427 00:24:36,290 --> 00:24:38,270 Ça me donne envie de chanter la marche mariée. 428 00:24:38,380 --> 00:24:39,577 À coup sûr. 429 00:24:41,190 --> 00:24:42,466 Alors? 430 00:24:43,331 --> 00:24:45,325 - Avez-vous apprécié? - C'est magnifique ! 431 00:24:45,523 --> 00:24:47,310 Alors? 432 00:24:51,450 --> 00:24:53,443 - Arrêt! - Non, je veux un French kiss ! 433 00:24:53,490 --> 00:24:54,912 - Non! - Oui, j'en ai envie. 434 00:24:54,937 --> 00:24:56,597 - Devant la foule ! - Arrêt! 435 00:24:56,764 --> 00:24:58,996 Tout le monde est... 436 00:24:59,663 --> 00:25:02,476 Allez, enlève ces déchets. C'est atroce. 437 00:25:02,530 --> 00:25:04,118 - Tu vas l'enlever ? - Il faut s'en débarrasser. 438 00:25:04,143 --> 00:25:06,609 Ne mettez pas le masque africain devant Rousseau, c'est redondant. 439 00:25:06,634 --> 00:25:08,765 Créer du contraste, Mettez-le devant le Turner. 440 00:25:08,790 --> 00:25:11,730 Soyez créatif. Vous êtes nul pour les contrastes. 441 00:25:11,755 --> 00:25:13,876 Ok, ils n'ont plus rien à faire ici, vos serviteurs. 442 00:25:13,900 --> 00:25:17,030 Dehors! Allez, tout le monde dehors ! 443 00:25:17,310 --> 00:25:18,663 Prêt. 444 00:25:20,551 --> 00:25:24,091 Jérôme, apporte-nous du champagne. Ne baissez pas les bras. 445 00:25:24,116 --> 00:25:25,486 Gros paresseux. 446 00:25:25,511 --> 00:25:28,071 Ah, comment on travaille, hein ? 447 00:25:28,410 --> 00:25:31,430 Une collection est un look, un fantasme, une âme. 448 00:25:31,490 --> 00:25:34,023 - Et beaucoup de travail. - Et un peu d'argent aussi. 449 00:25:34,850 --> 00:25:37,100 Je n'ai rien compris à ce que tu voulais dire. 450 00:25:38,770 --> 00:25:40,370 De quelle horreur s'agit-il ? 451 00:25:40,528 --> 00:25:44,457 - C'est Frédérique ? - Oui, 13 ou 14 ans, je pense. 452 00:25:44,610 --> 00:25:46,560 C'est une photo que Guy aime beaucoup. 453 00:25:47,488 --> 00:25:50,620 Ce n'est pas possible, photos de vacances et la communion. 454 00:25:50,900 --> 00:25:53,346 Mais je ne peux pas priver Guy de photos de votre fille. 455 00:25:53,370 --> 00:25:54,370 Non. 456 00:25:54,730 --> 00:25:56,409 Famille, je t'aime. 457 00:25:56,610 --> 00:25:59,270 - Madame. - Merci, Jérôme. 458 00:26:02,530 --> 00:26:03,916 Madame. 459 00:26:06,450 --> 00:26:07,950 Tu mérites plus que Guy. 460 00:26:08,310 --> 00:26:10,570 Tout ce qu'il fait est étroit, prudent. 461 00:26:10,930 --> 00:26:12,530 Tu es une reine, lui est un bourgeois. 462 00:26:12,555 --> 00:26:14,665 Que veux-tu que je fasse ? Que je me remarie ? 463 00:26:14,690 --> 00:26:15,730 Pourquoi pas? 464 00:26:18,590 --> 00:26:19,590 Tchin. 465 00:26:22,530 --> 00:26:24,089 Il est heureux. 466 00:26:24,930 --> 00:26:26,429 Maintenant c'est frais. 467 00:26:26,789 --> 00:26:28,495 Tout cela vous appartiendra un jour. 468 00:26:29,612 --> 00:26:30,645 Hein? 469 00:26:30,670 --> 00:26:32,695 Le masque africain, les peintures, les luminaires. 470 00:26:32,720 --> 00:26:35,790 Tu m'as fait tout ça. C'est naturel que cela vous revienne. 471 00:26:39,370 --> 00:26:42,830 Tu sais embrasser pour moins de ceci dans les forêts voisines. 472 00:26:43,510 --> 00:26:45,650 Ne te moque pas, je suis sérieux. 473 00:26:46,700 --> 00:26:48,726 Merci à vous, C'est comme si je vivais à nouveau. 474 00:26:51,076 --> 00:26:54,138 Je ne suis plus mauvais, j'ai toujours il y avait quelque chose. 475 00:26:54,531 --> 00:26:56,480 C'est comme si je sortais du mien sarcophage. 476 00:26:58,963 --> 00:27:00,384 Gars! 477 00:27:00,427 --> 00:27:02,153 Ils disaient du bien de toi. 478 00:27:03,485 --> 00:27:05,214 Comment je vais ? 479 00:27:06,570 --> 00:27:08,020 Comme la maison. 480 00:27:08,275 --> 00:27:09,530 Nouveau. 481 00:27:13,988 --> 00:27:15,661 Est-ce un phallus ? 482 00:27:16,960 --> 00:27:18,258 Oui. 483 00:27:18,870 --> 00:27:20,676 Mais fais attention où tu le mets, Guy. 484 00:27:20,805 --> 00:27:23,861 C'est une pièce de collection, pas un jouet sexuel. 485 00:27:30,780 --> 00:27:32,150 Oui. 486 00:27:34,984 --> 00:27:36,310 Comment allez-vous, monsieur? 487 00:27:36,557 --> 00:27:38,511 Cette foutue goutte. 488 00:27:48,360 --> 00:27:49,923 Prépare mon bain. 489 00:27:56,560 --> 00:27:59,780 Où ton frère t'a-t-il emmené ? Qui veut acheter un hôtel ? 490 00:27:59,980 --> 00:28:03,460 Ah, il y avait des choses en Bretagne, proche de Quimper, mais... 491 00:28:04,100 --> 00:28:05,776 Avec son CV, les gens... 492 00:28:05,905 --> 00:28:07,558 Les gens deviennent méfiants. 493 00:28:08,629 --> 00:28:11,456 Tu aurais pu suivre le même chemin que lui. 494 00:28:13,120 --> 00:28:14,879 C'était proche, oui. 495 00:28:15,933 --> 00:28:17,920 Que reste-t-il de vous de cette époque ? 496 00:28:19,350 --> 00:28:20,746 Un diplôme gourmand. 497 00:28:21,140 --> 00:28:22,416 Un tatouage. 498 00:28:29,290 --> 00:28:32,200 Lequel dois-je utiliser ? Bleu ou rouge ? 499 00:28:39,190 --> 00:28:40,790 Mettez le rouge. 500 00:28:50,170 --> 00:28:52,135 Merci Amidou, va l'ouvrir. 501 00:28:57,290 --> 00:29:00,087 Ouf, c'est trop fort. 502 00:29:00,520 --> 00:29:02,441 je vais le faire installer un ascenseur pour vous. 503 00:29:02,465 --> 00:29:04,373 Un ascenseur ? Tu me gâtes trop. 504 00:29:04,400 --> 00:29:06,686 Imaginez, c'est du pur égoïsme. Sans un, je ne reviendrais jamais. 505 00:29:06,710 --> 00:29:08,790 Mais attention, ce n'est plus du favoritisme, c'est illégal. 506 00:29:09,173 --> 00:29:11,300 Si vous deviez prendre la loi au sérieux. 507 00:29:12,561 --> 00:29:14,021 C'est juste un pigeonnier. 508 00:29:14,614 --> 00:29:16,974 Eh bien, je t'ai apporté mon baguettes et fromages, 509 00:29:17,016 --> 00:29:19,602 la vieille mimolette et mon fromage de chèvre, très crémeux. 510 00:29:19,656 --> 00:29:20,936 Magnifique. 511 00:29:20,961 --> 00:29:23,695 - Amidou, où vas-tu garder ça ? - Au réfrigérateur. 512 00:29:23,720 --> 00:29:25,895 Écoute, le débile. Au frais ! 513 00:29:26,042 --> 00:29:27,380 Sur le rebord de la fenêtre. 514 00:29:27,502 --> 00:29:31,109 Ah, ces serviteurs. Une bande d'ignorants ! 515 00:29:31,550 --> 00:29:33,070 Cela me donnera du travail pendant des siècles. 516 00:29:33,316 --> 00:29:36,610 Ils ont le cerveau atrophié. Non ils ne savent rien, rien ne les intéresse ! 517 00:29:37,135 --> 00:29:40,293 Résultat, ordonne que quelque chose soit fait, il faut tout recommencer. 518 00:29:42,090 --> 00:29:44,313 - Vivez-vous seul ici ? - Non. 519 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 Ah non. 520 00:29:47,621 --> 00:29:49,008 Oh non. 521 00:29:49,647 --> 00:29:51,161 Cela semble un peu serré. 522 00:29:51,534 --> 00:29:53,714 Il n'y a pas d'appartement voisin vide ? 523 00:29:53,970 --> 00:29:55,290 Ce serait mon rêve de m'agrandir. 524 00:29:55,380 --> 00:29:57,032 Alors faisons-le ! 525 00:29:57,339 --> 00:29:59,416 Je veux faire plus que toutes ces femmes. 526 00:29:59,440 --> 00:30:01,440 Je ne pense pas qu'ils aient compris qui tu l'es vraiment. 527 00:30:02,280 --> 00:30:04,146 Et la vérité ? Tu me crois ? 528 00:30:04,171 --> 00:30:05,559 Vous avez tous les cadeaux. 529 00:30:05,723 --> 00:30:09,283 - Littérature, image... - Vous n'avez rien lu de mal. 530 00:30:09,340 --> 00:30:10,857 Et tu peins aussi. 531 00:30:11,183 --> 00:30:13,470 Un jour, j'ai soumis un de mes dessins à A partir de là. 532 00:30:13,728 --> 00:30:17,941 Et il a dit : « Jeune homme, votre trait est Trop large, comme ton cul doit l'être. 533 00:30:23,495 --> 00:30:25,854 Ces femmes que tu as rencontrées, Les avez-vous aimés ? 534 00:30:25,911 --> 00:30:27,394 Oui. 535 00:30:30,554 --> 00:30:33,174 Oh, tu veux savoir si je les ai baisés ? Non. 536 00:30:33,480 --> 00:30:36,580 Non, mais il existe différentes formes d'amour. 537 00:30:36,939 --> 00:30:43,026 Des liens rares se créent, plus fort, plus précieux. 538 00:30:43,260 --> 00:30:45,190 Les pattes à la Silvana Mangano. 539 00:30:45,410 --> 00:30:47,234 Ah, merci beaucoup, Amadou. 540 00:30:47,290 --> 00:30:48,670 - Amidou. - Oh, désolé. 541 00:30:48,695 --> 00:30:49,725 Aucun problème. 542 00:30:49,750 --> 00:30:50,963 Amidou. 543 00:30:51,180 --> 00:30:54,138 Tu as lancé un regard désapprobateur tout à l'heure quand je me suis adressé à Amidou. 544 00:30:54,200 --> 00:30:55,840 Oui, je t'ai trouvé agressif. 545 00:30:55,870 --> 00:31:00,188 Je déteste les gens qui traitent leur collaborateurs à distance. 546 00:31:00,213 --> 00:31:01,815 Comme s'ils étaient inférieurs. 547 00:31:02,120 --> 00:31:05,002 Je les gronde, je les gronde, comme s'ils étaient de la famille. 548 00:31:10,850 --> 00:31:14,520 Je te regarde et je ne peux pas voir femme d'affaires en vous. 549 00:31:14,577 --> 00:31:17,057 Eh bien, vous avez tort. Pour moi, c'est une passion. 550 00:31:17,226 --> 00:31:19,900 Je le dois à mon père, je l'adorais. 551 00:31:21,700 --> 00:31:23,816 Les affaires sont comme un grand jeu, deviner le type. 552 00:31:23,841 --> 00:31:25,272 Mais il faut avoir une vision. 553 00:31:25,399 --> 00:31:27,439 Un oeil pour savoir que se passera-t-il demain. 554 00:31:29,060 --> 00:31:33,006 Je sais exactement où est mon argent, où va-t-il et qu'est-ce que j'en fais. 555 00:31:33,413 --> 00:31:35,976 Votre entreprise est vraiment ce qu'elle existe le plus important pour vous. 556 00:31:36,000 --> 00:31:37,860 C’est important pour tout le pays. 557 00:31:38,400 --> 00:31:39,786 Pour tous ceux qui y travaillent. 558 00:31:39,811 --> 00:31:41,680 Quatre-vingt-huit mille dans le monde. 559 00:31:41,780 --> 00:31:43,373 Je ne peux pas les trahir. 560 00:31:44,118 --> 00:31:45,360 Nous sommes les meilleurs. 561 00:31:45,385 --> 00:31:47,290 Je ne peux pas hésiter, ce serait un la folie. 562 00:31:47,315 --> 00:31:49,960 Et Frédérique, comment va-t-elle ? 563 00:31:50,410 --> 00:31:52,898 Elle a enregistré un album où elle joue Bach. 564 00:31:53,100 --> 00:31:54,280 - Un disque ? - Hm-hmm. 565 00:31:54,305 --> 00:31:57,010 Oh, mais c'est introuvable. Nous les achetons tous. 566 00:31:58,310 --> 00:32:00,470 Elle s'invente une vocation et fait ce qu'il peut. 567 00:32:01,163 --> 00:32:03,242 Elle a un lourd nom à porter. 568 00:32:03,935 --> 00:32:06,800 Saviez-vous que j'ai récemment découvert que mon père était juif ? 569 00:32:07,873 --> 00:32:10,087 Fantin est originaire de Fanzstein. 570 00:32:10,620 --> 00:32:11,973 Ne dites pas. 571 00:32:12,719 --> 00:32:14,053 Comme c’est horrible. 572 00:32:15,050 --> 00:32:17,665 C'est fou comment tout se passe les jeunes pensent qu'ils sont quelque chose... 573 00:32:17,690 --> 00:32:20,321 ... et en un éclair nous voyons que tout cela n'était qu'un mensonge. 574 00:32:20,676 --> 00:32:22,060 Je comprends. 575 00:32:22,309 --> 00:32:25,535 - Quoi qu'il en soit, tu es en sécurité. - Pourquoi? Comment me vois-tu ? 576 00:32:25,560 --> 00:32:29,120 Eh bien, tu n'es pas assis dessus beaucoup d'horribles secrets. 577 00:32:29,206 --> 00:32:30,852 Vous appartenez à l'élite. 578 00:32:30,911 --> 00:32:32,610 Savez-vous ce que disent les Américains ? 579 00:32:33,940 --> 00:32:35,960 "On se sent seul au sommet." 580 00:32:38,220 --> 00:32:40,817 Abandonnez tout espoir. Vous y êtes déjà. 581 00:32:45,240 --> 00:32:47,060 - Bonjour, Pierre. - Salut. 582 00:32:48,980 --> 00:32:50,293 Betsy ! 583 00:32:50,910 --> 00:32:52,380 J'avais peur de ne plus te revoir. 584 00:32:52,800 --> 00:32:54,310 Vous avez disparu. 585 00:32:55,360 --> 00:32:56,930 J'ai pensé à toi. 586 00:32:58,360 --> 00:32:59,970 Oh, comme tu me gâtes. 587 00:33:00,980 --> 00:33:02,968 Laissez-moi vous présenter Marianne. 588 00:33:04,154 --> 00:33:07,192 - Ravi, madame. - Tu es magnifique. 589 00:33:07,540 --> 00:33:09,346 Tu veux me rendre jaloux ? 590 00:33:09,650 --> 00:33:11,659 C'est Marianne qui a acheté sa photo. 591 00:33:11,810 --> 00:33:13,286 Ma photo. 592 00:33:13,522 --> 00:33:15,896 Je ne veux même plus la revoir. Je suis terrifié. 593 00:33:16,920 --> 00:33:18,676 Tu l'as vendu combien ? 594 00:33:19,160 --> 00:33:20,562 Non, ne me le dis pas. 595 00:33:21,260 --> 00:33:22,620 Hein, espèce de voleur ! 596 00:33:23,160 --> 00:33:25,520 Betsy est une femme qui a choisi sa vie. 597 00:33:26,310 --> 00:33:29,200 Elle était mariée à un médecin de Parc Monceau. 598 00:33:29,380 --> 00:33:32,280 Elle avait des contacts, des enfants, Vêtements Chanel. 599 00:33:33,040 --> 00:33:35,366 Soudain, il a tout laissé tomber pendant la nuit. 600 00:33:37,025 --> 00:33:38,865 Et vous, que faites-vous dans la vie ? 601 00:33:39,440 --> 00:33:41,630 Je travaille avec des cosmétiques. 602 00:33:44,010 --> 00:33:46,943 - Et tu ne regrettes rien ? - Non. 603 00:33:47,200 --> 00:33:48,821 C'est ma liberté. 604 00:33:49,566 --> 00:33:51,248 C'est mon luxe. 605 00:33:51,800 --> 00:33:56,100 Betsy, que dirais-tu de chanter une chanson de votre répertoire, s'il vous plaît ? 606 00:33:56,125 --> 00:33:57,302 Oui, si tu veux. 607 00:33:57,360 --> 00:33:59,580 Mais ma voix est fatiguée. 608 00:33:59,949 --> 00:34:01,696 Merci ma chérie. 609 00:36:02,880 --> 00:36:04,762 J'étais déjà inquiet. 610 00:36:05,469 --> 00:36:06,910 Tu n'as pas dormi là ? 611 00:36:07,449 --> 00:36:08,969 Est-ce que tu t'es au moins amusé ? 612 00:36:09,060 --> 00:36:10,360 Ne me regarde pas comme ça ! 613 00:36:10,460 --> 00:36:12,015 Je fais ce que je veux. 614 00:36:12,069 --> 00:36:13,902 Avec Pierre-Alain, je m'amuse. 615 00:36:14,375 --> 00:36:16,822 On vole, on prend des risques. 616 00:36:18,340 --> 00:36:20,020 Jérôme, prépare-moi des œufs avec du jambon. 617 00:36:20,360 --> 00:36:22,506 - Je mangerai dans ma chambre. - Non, madame. 618 00:36:26,630 --> 00:36:28,310 On dit beaucoup de mal des riches. 619 00:36:29,320 --> 00:36:30,743 Ils sont plus durs. 620 00:36:31,336 --> 00:36:32,910 Plus égoïste. 621 00:36:35,390 --> 00:36:37,256 C'est vrai qu'ils ne lâchent pas Facilitez votre argent. 622 00:36:37,299 --> 00:36:38,916 C'est pourquoi ils sont toujours riches. 623 00:36:40,240 --> 00:36:41,799 Mais au fond... 624 00:36:43,620 --> 00:36:45,620 ...ils ne sont pas préparés que nous pour la vie. 625 00:36:47,020 --> 00:36:48,260 Et même... 626 00:36:49,280 --> 00:36:52,253 ... essaie de vivre la vie que tout le monde vit. 627 00:36:54,100 --> 00:36:56,050 Mais ils viennent d’une autre planète. 628 00:37:01,420 --> 00:37:03,440 Ah, tu es arrivé ! 629 00:37:03,607 --> 00:37:05,260 Tu es là, ma chérie ! 630 00:37:06,412 --> 00:37:07,810 Comment vas-tu? 631 00:37:08,545 --> 00:37:10,231 Mieux, maintenant que tu es arrivé. 632 00:37:10,564 --> 00:37:14,446 Eh bien, laissez-moi vous présenter... Raphaël Dalloz. 633 00:37:14,471 --> 00:37:15,471 Bonjour, Raphaël. 634 00:37:15,496 --> 00:37:16,568 Bonjour Marianne. 635 00:37:16,593 --> 00:37:18,106 - Accueillir. - Merci. 636 00:37:18,436 --> 00:37:22,120 Les vacances avec Guy et Frédérique ressemblent à un retraite des Carmélites. 637 00:37:22,145 --> 00:37:24,370 - Est-ce que tu pries ? - Mec, oui ! 638 00:37:24,460 --> 00:37:26,020 Jouez ensuite au solitaire sur le lit. 639 00:37:26,060 --> 00:37:28,773 Frédérique ramasse des coquillages sur la plage avec le fils. 640 00:37:28,798 --> 00:37:31,486 - Et beaucoup de bêtises. - Comme c'est horrible. 641 00:37:31,511 --> 00:37:33,419 - Bonjour. - Bonjour. 642 00:37:33,700 --> 00:37:36,643 Frédérique ! Quel plaisir de vous voir. 643 00:37:36,668 --> 00:37:40,283 Marianne venait de me le dire de vos merveilleuses vacances. 644 00:37:42,030 --> 00:37:44,083 Je vous présente Raphaël Dalloz. 645 00:37:44,780 --> 00:37:46,656 - Bonjour. - Bonjour. 646 00:37:46,688 --> 00:37:48,050 Bonjour. 647 00:37:48,600 --> 00:37:51,200 Ça ne dérange pas ta mère si tu viens tes vacances avec son ex ? 648 00:37:51,426 --> 00:37:54,080 Ce scélérat a quitté ma mère pour cette femme ? 649 00:37:54,146 --> 00:37:56,590 Quand je pense que tu pourrais étant le fils de Spielman. 650 00:37:57,160 --> 00:37:59,256 Viens. Allons nager. 651 00:38:00,000 --> 00:38:01,563 Je vais mettre mon short. 652 00:38:01,613 --> 00:38:03,789 Pas besoin, Guy et Marianne se baigner nu. 653 00:38:03,820 --> 00:38:05,860 - Conne dans le vent. - Non! 654 00:38:05,885 --> 00:38:07,326 Bien sûr. 655 00:38:10,095 --> 00:38:11,568 Ne bouge pas. 656 00:38:12,814 --> 00:38:14,640 C'est magnifique sous cette lumière. 657 00:38:17,546 --> 00:38:20,272 C'est dans la position parfaite, Si tu bouges, je te tue. 658 00:38:28,390 --> 00:38:29,999 Ne me regarde pas. 659 00:38:30,450 --> 00:38:31,892 Regardez dehors. 660 00:38:36,550 --> 00:38:37,985 Je t'aime. 661 00:38:53,060 --> 00:38:54,060 Est-ce que vous écoutez ça ? 662 00:38:54,622 --> 00:38:56,289 Quelle différence avec Bach. 663 00:38:57,430 --> 00:38:59,204 Attends, ne t'éloigne pas trop. 664 00:39:00,648 --> 00:39:02,560 Imaginez que vous êtes sur la Volga. 665 00:39:02,620 --> 00:39:06,906 Tu n'es pas une mouette qui glisse sur les douves de Roland. 666 00:39:07,146 --> 00:39:09,233 Ce matin, elle était avec des maux de dos. 667 00:39:15,170 --> 00:39:17,450 Un de ces jours, nous pourrions passer le vacances ailleurs. 668 00:39:17,576 --> 00:39:19,109 Le monde est vaste. 669 00:39:19,509 --> 00:39:20,720 Pourquoi? 670 00:39:21,430 --> 00:39:23,306 Êtes-vous fatigué d'ici? 671 00:39:24,237 --> 00:39:26,152 Cela ne nous manquerait pas beaucoup. 672 00:39:26,257 --> 00:39:29,757 Écoute, Marianne, ce n'était pas l'ennui. J'ai besoin de créer, c'est tout. 673 00:39:29,950 --> 00:39:33,870 Maintenant, je veux peindre et je n'ai rien. Pas de pinceau, pas de toile. 674 00:39:33,962 --> 00:39:35,620 Je suis désespéré. Faire quoi? 675 00:39:35,660 --> 00:39:38,049 - Nous vendrons un Learjet. - Tu jures ? 676 00:39:38,170 --> 00:39:39,619 Oh, merci, ma fille potelée. 677 00:39:41,320 --> 00:39:42,933 Merci, merci, merci. 678 00:39:43,180 --> 00:39:44,906 Oh, merci, merci. 679 00:39:45,440 --> 00:39:49,212 Ah Pierre-Alain ! Il faut couper tes ongles, tu m'as griffé. 680 00:39:49,237 --> 00:39:50,593 Il brûle avec de l'eau salée. 681 00:39:50,620 --> 00:39:53,377 - C'est une brute. - Tu as raison, je suis une brute ! 682 00:39:53,402 --> 00:39:55,917 Je suis une brute ! Quand j'aime, j'ai besoin de mordre ! 683 00:39:56,628 --> 00:39:59,535 N'essayez pas de m'arrêter, je le mange cru ! 684 00:40:00,055 --> 00:40:01,480 Scrabble, hein ? 685 00:40:02,170 --> 00:40:03,695 Oh, comme c'est délicieux ! 686 00:40:04,240 --> 00:40:07,326 Venez vous baigner ! Tu devrais venir nager, c'est délicieux. 687 00:40:07,500 --> 00:40:11,260 Il faut que tu te mettes de la crème dans le dos, Jérôme. Vous aurez d'horribles brûlures. 688 00:40:11,380 --> 00:40:13,620 Regardez. Tout est rouge. 689 00:40:15,500 --> 00:40:17,000 Toi aussi, Guy. 690 00:40:17,950 --> 00:40:19,630 Maintenant, ça suffit. 691 00:40:20,753 --> 00:40:23,413 Je ne suis pas très semblable. Le pensez-vous vraiment ? 692 00:40:23,439 --> 00:40:25,146 Une version Guernica de vous. 693 00:40:40,570 --> 00:40:41,570 Frédérique. 694 00:40:41,951 --> 00:40:43,715 En plus de ça, vous n'arrivez pas à dormir ? 695 00:40:46,351 --> 00:40:48,091 Nous pouvons nous tenir compagnie. 696 00:40:58,060 --> 00:40:59,560 As-tu toujours été comme ça ? 697 00:41:00,421 --> 00:41:02,248 Nous nous améliorons quand nous osons. 698 00:41:13,790 --> 00:41:15,370 C'est splendide. 699 00:41:16,498 --> 00:41:18,683 Rien ni personne ne gêne ma vision. 700 00:41:18,930 --> 00:41:20,690 Sauf Jérôme quand il est au service. 701 00:41:21,289 --> 00:41:22,989 Notre chambre est magnifique. 702 00:41:23,589 --> 00:41:25,538 Il faut le réserver pour le prochain 20 ans. 703 00:41:25,563 --> 00:41:27,063 Il est à toi. 704 00:41:27,663 --> 00:41:31,059 J'aime te voir échevelé comme ça. Cela devient plus lâche. On dirait qu'il respire. 705 00:41:31,084 --> 00:41:33,169 Tu sais ce qu'on va faire, Marianne, comme un jeu ? 706 00:41:33,194 --> 00:41:35,403 je débloquerai tout qui est stocké en vous. 707 00:41:35,499 --> 00:41:37,376 Vous seul avez la clé. 708 00:41:40,078 --> 00:41:41,819 J'aimerais porter un toast. 709 00:41:42,118 --> 00:41:43,430 Marianne. 710 00:41:43,930 --> 00:41:45,097 Et à Guy. 711 00:41:45,122 --> 00:41:47,845 Qui nous accueille si généreusement, Raphaël et moi, 712 00:41:47,870 --> 00:41:49,510 les deux sodomites. 713 00:41:50,350 --> 00:41:53,873 On a l'impression d'avoir été adopté et faire partie de la famille. 714 00:41:56,160 --> 00:41:57,936 Guy et Marianne. 715 00:42:00,816 --> 00:42:04,214 - Tu pourrais te faire tatouer, non ? - Un tatouage ? JE? 716 00:42:04,371 --> 00:42:08,987 Un dragon. Ou une rose sauvage... comme toi. 717 00:42:09,650 --> 00:42:12,166 Plein d'épines partant de l'épaule et remontant jusqu'au cou. 718 00:42:12,230 --> 00:42:14,356 Non? Comme les Yakuza au Japon. 719 00:42:14,423 --> 00:42:15,863 Oui, ce serait beau. 720 00:42:16,090 --> 00:42:18,816 Et toi, Jean-Marc, tu n'as jamais pensé se faire tatouer ? 721 00:42:18,891 --> 00:42:22,504 Je ne sais pas, par exemple. Les initiales d'un amour de jeunesse. 722 00:42:23,910 --> 00:42:26,156 Ce serait nécessaire pour que quelqu'un s'en souvienne ? 723 00:42:26,430 --> 00:42:27,943 Catherine. 724 00:42:28,323 --> 00:42:30,280 Ta mère est Catherine, n'est-ce pas ? 725 00:42:30,430 --> 00:42:31,498 Oui. 726 00:42:31,523 --> 00:42:33,363 Non? Ça ne te dit rien, Catherine ? 727 00:42:33,410 --> 00:42:35,756 Proche du Cap Ferret. Et soudain, bouffée ! 728 00:42:36,049 --> 00:42:37,863 Le prétendant a disparu. 729 00:42:38,176 --> 00:42:41,096 Elle a découvert ton mariage par Figaro. 730 00:42:41,450 --> 00:42:43,691 La personne n'a pas le droit pour voir que tu avais tort ? 731 00:42:44,663 --> 00:42:46,671 J'espère que ta mère va bien. 732 00:42:47,250 --> 00:42:48,355 Oui, c'est bien, oui. 733 00:42:48,380 --> 00:42:49,690 Eh bien, Pierre-Alain, tais-toi. 734 00:42:49,770 --> 00:42:51,996 Racontez-nous votre déjeuner avec Mitterand. 735 00:42:52,576 --> 00:42:54,950 - Avez-vous été avec le président ? - Oui. 736 00:42:55,090 --> 00:42:56,566 C'est un vieil homme avare, mais intelligent. 737 00:42:56,590 --> 00:42:59,130 Tu sais ce que je t'ai dit après avoir lu ton avenir ? 738 00:42:59,376 --> 00:43:01,370 Il a dit qu'il était tout rose. 739 00:43:02,670 --> 00:43:04,416 Je l'aime beaucoup. 740 00:43:04,441 --> 00:43:06,116 Nous étions inséparables quand nous étions jeunes. 741 00:43:06,330 --> 00:43:09,583 Mais nous n'en avions aucune idée compréhension commune de la manière de gouverner un pays. 742 00:43:09,730 --> 00:43:12,436 Je sais, dit-il. Et puis Vichy est arrivé. 743 00:43:13,589 --> 00:43:15,296 Ah, tes folles années ! 744 00:43:16,320 --> 00:43:18,357 Tant de merveilleux souvenirs pour vous deux. 745 00:43:18,890 --> 00:43:20,824 Oh, encore ces vieilles légendes. 746 00:43:21,504 --> 00:43:23,344 Vous ne connaissez pas bien cette période. 747 00:43:23,369 --> 00:43:26,130 Personne n'ignore le fait que mon père a reçu le Médaille de la Résistance. 748 00:43:26,298 --> 00:43:29,965 Et que Mendès-France l'a placé dans son gouvernement en reconnaissance. 749 00:43:30,050 --> 00:43:32,877 Pierre-Alain, tu plaisantes, Frédérique. 750 00:43:32,902 --> 00:43:34,513 Et suis-je obligé de trouver ça drôle ? 751 00:43:34,538 --> 00:43:37,620 Allez, Guy ! Avez-vous besoin de tout prendre au sérieux ? Ne réalises-tu pas que ce n'est qu'une moquerie ? 752 00:43:37,645 --> 00:43:40,598 Ah, alors c'est juste de la provocation ? Il ne cesse d'être affectueux. 753 00:43:40,623 --> 00:43:42,004 À coup sûr. 754 00:43:43,636 --> 00:43:46,463 - Jérôme ? Où est-elle ? - Je suis là, monsieur. 755 00:43:46,616 --> 00:43:48,591 Pouvez-vous m'aider avec un peu Du champagne, s'il vous plaît ? 756 00:43:48,615 --> 00:43:50,990 J'aimerais porter un deuxième toast... 757 00:43:51,230 --> 00:43:52,623 à la République.... 758 00:43:53,140 --> 00:43:54,595 un et indivisible.... 759 00:43:54,735 --> 00:43:56,395 ...et l'intégration sociale. 760 00:43:56,758 --> 00:44:00,788 En fait, Jérôme, Raphaël n'est pas Je m'y opposerais s'il vous faisait une pipe. 761 00:44:01,310 --> 00:44:02,805 Alors, vite. 762 00:44:03,090 --> 00:44:04,366 Je promets que je ne regarderai pas. 763 00:44:04,396 --> 00:44:05,691 Allez, arrête ça. 764 00:44:06,080 --> 00:44:07,855 Que dois-je dire, monsieur ? 765 00:44:08,110 --> 00:44:09,110 "Monsieur Fantin. Crise." 766 00:44:09,350 --> 00:44:10,781 Mais ça passera. 767 00:44:11,455 --> 00:44:13,348 Tu es incorrigible, Pierre-Alain. 768 00:44:13,488 --> 00:44:14,890 Frédérique ! 769 00:44:15,870 --> 00:44:17,996 - Vous avez un peu exagéré, n'est-ce pas ? - Ils adorent ça. 770 00:45:05,880 --> 00:45:07,266 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 771 00:45:07,406 --> 00:45:08,780 Tant d'impolitesse. 772 00:45:08,849 --> 00:45:12,146 Et tant d'obscénités devant Charles. 773 00:45:12,466 --> 00:45:15,227 Sans parler de la bande-son de ses explosions sexuelles. 774 00:45:15,666 --> 00:45:17,687 Je ne reconnais plus ma propre maison. 775 00:45:17,910 --> 00:45:20,359 Ne sois pas si dramatique. 776 00:45:20,839 --> 00:45:23,060 En plus, ce n'est pas ta maison, c'est la mienne. 777 00:45:24,353 --> 00:45:26,221 Et qu'a-t-il osé dire à mon père ? 778 00:45:26,459 --> 00:45:28,259 Avouez qu’il pouvait à peine respirer. 779 00:45:28,965 --> 00:45:32,517 Inventez n’importe quelle excuse. Dites-leur que nous devons retourner à Paris. 780 00:45:32,613 --> 00:45:35,051 Impossible. Ce serait impoli. 781 00:45:35,243 --> 00:45:38,176 D’ailleurs, je n’en ai pas la moindre envie. Je m'éclate. 782 00:45:38,396 --> 00:45:41,849 Il est hors de question qu'un autre passe deuxième avec ce freeloader. 783 00:45:41,874 --> 00:45:44,069 Mais tu n'es pas obligé de rester, chérie. 784 00:46:10,450 --> 00:46:11,855 Tu es tout rouge. 785 00:46:12,015 --> 00:46:13,530 Vous devez appliquer une crème. 786 00:46:13,594 --> 00:46:15,509 Nous l'avons dans tous les magasins. 787 00:46:18,080 --> 00:46:19,773 C'est divin. 788 00:46:20,567 --> 00:46:21,810 Où sont les autres ? 789 00:46:21,835 --> 00:46:23,893 Frédérique est en colère contre toi à cause d'hier. 790 00:46:23,918 --> 00:46:26,235 Oh, d'accord, laisse-lui en avoir plus sens de l'humour, merde. 791 00:46:26,260 --> 00:46:27,533 Qu'est-ce qui t'a pris ? 792 00:46:27,560 --> 00:46:29,800 Pourquoi cette histoire bouge tant de choses avec toi ? 793 00:46:29,950 --> 00:46:31,390 Mon père est juif, tu as oublié ? 794 00:46:31,415 --> 00:46:32,970 Mais il y avait aussi de la malveillance. 795 00:46:34,720 --> 00:46:37,081 - Puis-je te dire quelque chose ? - Bien sûr. 796 00:46:37,676 --> 00:46:40,490 C'est le reflet d'un de mes amis plus âgés. 797 00:46:41,350 --> 00:46:45,550 " Séduit par Fantin, ruiné par Fantin." 798 00:46:47,850 --> 00:46:50,533 Je te ruine ? Mission impossible. 799 00:46:53,948 --> 00:46:56,195 Mais ce béguin peut poser problème. 800 00:46:57,300 --> 00:46:58,868 Je suis un escroc. 801 00:46:59,394 --> 00:47:00,928 Un imposteur. 802 00:47:02,531 --> 00:47:03,998 Un voleur. 803 00:47:04,332 --> 00:47:06,005 Un menteur professionnel. 804 00:47:06,505 --> 00:47:08,358 Vous êtes sévère. 805 00:47:08,383 --> 00:47:11,777 Je ne suis ni un héritier ni un gigolo. Je suis un mélange intelligent des deux. 806 00:47:12,691 --> 00:47:14,818 Je suis l'homme que tu aimes détester. 807 00:47:16,337 --> 00:47:18,620 Alors qu'est-ce que je fais ici ? 808 00:47:19,304 --> 00:47:21,060 Marianne.... 809 00:47:21,508 --> 00:47:23,315 Pourquoi m'as-tu invité ? 810 00:47:23,760 --> 00:47:25,122 Je suis curieux. 811 00:47:25,370 --> 00:47:27,050 Je veux voir où cela peut nous mener. 812 00:47:27,341 --> 00:47:29,720 Jusqu'à ce que les chiens féroces vous mordent. 813 00:47:31,160 --> 00:47:32,160 Grrr ! 814 00:47:32,185 --> 00:47:33,433 Grrr ! 815 00:47:33,566 --> 00:47:35,506 Grrr ! 816 00:47:38,475 --> 00:47:40,679 Encore une fois, imiter les chiens ? Je ne crois pas. 817 00:47:40,840 --> 00:47:42,839 - Il m'a mordu ! - C'est horrible, n'est-ce pas ? 818 00:47:42,980 --> 00:47:45,016 La dernière fois, il l'a fait chez Lip. 819 00:47:45,040 --> 00:47:47,920 Et la vérité. je lui ai léché les couilles Jean Dormaisson. C'était difficile à trouver. 820 00:47:48,500 --> 00:47:50,406 Oh! Asseyez-vous! 821 00:47:50,680 --> 00:47:52,873 Ceci... ici. 822 00:47:52,898 --> 00:47:54,587 Prêt, prêt. 823 00:47:54,773 --> 00:47:56,686 Les choses que je dois supporter. 824 00:47:56,970 --> 00:47:58,270 C'est l'heure de la bouteille. 825 00:47:59,443 --> 00:48:00,990 Comme il est idiot. 826 00:48:03,910 --> 00:48:07,481 Je fais des grandes photos et des petites les livres, ce n'est pas une question de format. 827 00:48:09,510 --> 00:48:12,223 La précocité est une malédiction. 828 00:48:12,499 --> 00:48:14,312 Parfois, tu meurs à cause de ça. 829 00:48:15,423 --> 00:48:17,252 Ils attendaient trop de moi. 830 00:48:18,682 --> 00:48:20,616 Et j'attendais trop de moi. 831 00:48:21,169 --> 00:48:22,822 Je me suis dispersé. 832 00:48:23,382 --> 00:48:24,865 C'était une façon de s'échapper. 833 00:48:25,962 --> 00:48:28,109 On peut voir la vie comme une œuvre. 834 00:48:29,820 --> 00:48:30,946 Écoute, il y a plus. 835 00:48:30,971 --> 00:48:33,733 "En vingt ans, M. Fantin est décédé du petit Mozart des paroles..." 836 00:48:33,786 --> 00:48:36,361 "... à une sorte de Minou Drouet quadragénaire." 837 00:48:37,250 --> 00:48:39,352 "Fantin, un imposteur." C'est le titre. 838 00:48:39,500 --> 00:48:43,320 "Les faveurs d'Aragon ou de Mauriac ils visaient davantage le visage de l'auteur..." 839 00:48:43,405 --> 00:48:45,206 "...qu'à ses qualités stylistiques." 840 00:48:45,231 --> 00:48:49,871 " Fantin, l'ancien chouchou des années 70, est devenu une caricature de Dorian Gray." 841 00:48:50,020 --> 00:48:53,620 "Il porte son visage usé et désagréable..." 842 00:48:53,645 --> 00:48:55,267 "...la trace de tous tes péchés." 843 00:48:55,320 --> 00:48:57,026 La même chose que mes photographies. 844 00:48:57,085 --> 00:48:58,565 "Aucune valeur sur le marché de l'art." 845 00:48:58,660 --> 00:49:00,060 "Une sortie possible pour Fantin" 846 00:49:00,300 --> 00:49:02,220 "le magazine mondain Point de Vue Image du Monde." 847 00:49:02,470 --> 00:49:03,670 Bon sang, je vais tout abandonner ! 848 00:49:03,760 --> 00:49:07,233 Ne sois pas idiot. Oubliez ce que disent ces journaux. 849 00:49:07,258 --> 00:49:08,835 L'important c'est qu'ils parlent de vous. 850 00:49:08,860 --> 00:49:11,342 Tous les artistes ont déjà été massacrés. 851 00:49:11,367 --> 00:49:13,315 Et tu es un artiste. 852 00:49:13,460 --> 00:49:16,272 Un véritable artiste donc, un incompris. 853 00:49:16,297 --> 00:49:18,865 - Comment peux-tu le savoir ? - Eh bien, je vais vous le prouver. 854 00:49:19,539 --> 00:49:21,069 J'ai l'impression d'être un imposteur. 855 00:49:21,120 --> 00:49:23,866 je vais signer un contrat de 10 ans pour vos créations. 856 00:49:25,939 --> 00:49:28,126 - Un contrat ? - Hm-hmm. 857 00:49:29,150 --> 00:49:31,143 2 millions par an. Cela semble raisonnable. 858 00:49:31,281 --> 00:49:33,681 Vous vous consacreriez uniquement à vos œuvres. 859 00:49:33,856 --> 00:49:35,023 Raisonnable? 860 00:49:35,100 --> 00:49:36,780 Tu es une mine d'or, Marianne. 861 00:49:37,342 --> 00:49:39,200 Je fais ce que je veux avec mon argent. 862 00:49:39,415 --> 00:49:41,740 Après tout, j'ai fait fortune avec bain moussant. 863 00:49:42,555 --> 00:49:46,988 Mon père, avant de mourir, m'a dit : "Vous avez le monde entier à vos côtés." 864 00:49:48,151 --> 00:49:50,043 Vous l'aurez aussi. 865 00:49:50,820 --> 00:49:52,140 Les gens ne te connaissent pas. 866 00:49:52,533 --> 00:49:54,850 Soit ils vous idolâtrent, soit ils vous jettent dans la boue. 867 00:49:55,050 --> 00:49:56,603 En gros, c'est la même chose. 868 00:49:57,293 --> 00:49:59,010 Les combats ne me font pas peur. 869 00:50:00,310 --> 00:50:02,761 Je suis un combattant. Cela m'excite même. 870 00:50:03,132 --> 00:50:05,220 Je ne souhaite à personne d'être à moi ennemi. 871 00:50:05,372 --> 00:50:07,110 Et je t'interdis de parler de mon père. 872 00:50:07,179 --> 00:50:08,613 Pour ternir son nom. 873 00:50:08,666 --> 00:50:10,782 Après tout, quel mal y a-t-il à reconnaître que ton père était un nazi ? 874 00:50:10,807 --> 00:50:12,340 Tu n'as pas vécu cette époque. 875 00:50:12,633 --> 00:50:14,050 La France était dévastée. 876 00:50:14,075 --> 00:50:16,256 On croyait que Pétain ce serait le salut. 877 00:50:16,280 --> 00:50:19,265 Mon père était trop occupé avec son entreprise pour s'impliquer auprès de Cagoule. 878 00:50:19,290 --> 00:50:20,530 Il n'a jamais fait partie de Cagoule. 879 00:50:20,680 --> 00:50:24,495 Il t'a financé, Marianne. « Financé ». Et même avant la guerre. 880 00:50:24,520 --> 00:50:27,557 - Ce sont des erreurs de jeunesse. - Il avait 61 ans, ton papa. 881 00:50:27,911 --> 00:50:32,361 Votre entreprise était, et est toujours, un repaire de fascistes. 882 00:50:32,630 --> 00:50:34,030 Il y a aussi de nombreux Israélites. 883 00:50:34,386 --> 00:50:37,960 C'était un homme plein d'espoir. Un optimiste. Un visionnaire. 884 00:50:38,280 --> 00:50:39,680 Il a créé un monde. 885 00:50:39,705 --> 00:50:42,185 C'était un homme remarquable pris dans des moments difficiles. 886 00:50:42,253 --> 00:50:45,821 Mais Guy, à la libération, tout le monde Je pensais que tu étais de la Résistance. 887 00:50:45,846 --> 00:50:48,875 Ensuite tu épouses la fille, le père est compensé, l’argent continue d’affluer. 888 00:50:48,939 --> 00:50:51,512 Des rivières et encore des rivières, une inondation. 889 00:50:51,600 --> 00:50:53,553 Ça suffit, arrête. 890 00:50:53,578 --> 00:50:55,710 Si cet argent est sale, Pourquoi l'acceptez-vous ? 891 00:50:58,876 --> 00:51:00,742 C'est la vérité qui vous dérange. 892 00:51:01,136 --> 00:51:03,236 Faites face aux faits et laissez-moi tranquille. 893 00:51:03,320 --> 00:51:04,947 Ou gardez vos vieux trucs. 894 00:51:05,160 --> 00:51:07,180 Et tous ceux qui vous font des conneries. 895 00:51:07,400 --> 00:51:08,827 Je t'aime. 896 00:51:09,380 --> 00:51:11,080 Alors je vous le dis franchement. 897 00:51:12,360 --> 00:51:13,904 Cela peut se terminer sans moi. 898 00:51:14,651 --> 00:51:16,345 Je ne veux plus te voir. 899 00:51:23,920 --> 00:51:25,310 Ce sont des vins de Bordeaux. 900 00:51:25,733 --> 00:51:28,300 Issu des vignobles de Madame dans le Haut-Médoc. Est-ce que je le mets ici ? 901 00:51:28,325 --> 00:51:29,547 Oui. 902 00:51:29,660 --> 00:51:31,955 - Veux-tu un jus de fruit ? - Oui. 903 00:51:31,980 --> 00:51:34,040 - Puis-je me laver les mains ? - Bien sûr. 904 00:51:39,190 --> 00:51:40,310 Qu'est-ce que c'est? 905 00:51:41,317 --> 00:51:42,630 De Madame Farrère. 906 00:51:44,122 --> 00:51:47,475 Parfois une carafe de Côte-du-Rhône vaut moins décevant qu'un Grand de Bordeaux. 907 00:51:47,500 --> 00:51:48,740 Ne brise pas ce verre. 908 00:51:48,915 --> 00:51:50,840 Il appartenait à la princesse Mathilde. 909 00:51:51,990 --> 00:51:56,022 Dis à Marianne que si je reviens, Ce sera quand je choisirai. 910 00:51:57,936 --> 00:51:59,780 Comment va-t-elle ? 911 00:52:00,500 --> 00:52:01,888 Il n'est pas sorti beaucoup. 912 00:52:06,911 --> 00:52:09,111 Acceptez-vous de partager notre modeste repas ? 913 00:52:09,136 --> 00:52:10,526 Je vous préviens qu'il n'y a que de la charcuterie. 914 00:52:10,550 --> 00:52:12,096 A part moi. 915 00:52:12,550 --> 00:52:13,951 Non, ça va. 916 00:52:15,096 --> 00:52:17,518 Bien sûr, vous prenez votre collation. 917 00:52:17,970 --> 00:52:19,536 Votre boîte à lunch. 918 00:52:20,710 --> 00:52:22,186 Eh bien, je pars. 919 00:52:26,080 --> 00:52:27,080 Au revoir, Jérôme. 920 00:52:30,230 --> 00:52:32,420 Pierre veut savoir s'il peut servir maintenant. 921 00:52:32,480 --> 00:52:34,743 - Il n'a pas appelé ? - Non. 922 00:53:04,310 --> 00:53:05,962 Vous êtes malheureux. 923 00:53:07,290 --> 00:53:08,755 Pensez-vous? 924 00:53:12,366 --> 00:53:14,047 Je me sens seul avec tout ça. 925 00:53:15,360 --> 00:53:16,766 Je suis là. 926 00:53:20,771 --> 00:53:22,987 Je ne suis pas préparé à ça. 927 00:53:25,040 --> 00:53:27,120 Vous avez besoin des buissons là-bas. 928 00:53:30,780 --> 00:53:32,167 Oui. 929 00:53:36,236 --> 00:53:38,085 Désolé, Raphaël. Bonne nuit. 930 00:53:38,110 --> 00:53:39,396 Bonsoir, Marianne. 931 00:53:39,460 --> 00:53:40,936 Pierre-Alain n'est pas là ? 932 00:53:40,961 --> 00:53:42,390 Non, il est parti. 933 00:53:42,930 --> 00:53:44,376 Veuillez vous asseoir. 934 00:53:52,680 --> 00:53:53,960 N'a-t-il pas dit où il allait ? 935 00:53:54,285 --> 00:53:55,904 Vous ne l'avez pas vu ce matin ? 936 00:53:56,691 --> 00:53:59,526 Tu es sûr qu'il n'est pas là ? Au bureau ? 937 00:53:59,551 --> 00:54:01,191 Il n'est pas là, j'en suis sûr. 938 00:54:02,830 --> 00:54:04,877 Il ne me le dit pas toujours où vas-tu? 939 00:54:05,220 --> 00:54:07,273 Parfois, il disparaît jusqu'au lendemain. 940 00:54:07,298 --> 00:54:08,986 C'est un garçon tourmenté. 941 00:54:09,980 --> 00:54:11,533 Mais tu le calmes. 942 00:54:11,826 --> 00:54:13,260 Peut-être. 943 00:54:14,372 --> 00:54:16,045 Les temps ont changé. 944 00:54:17,365 --> 00:54:20,400 Je ne croyais pas que deux hommes pourrions être heureux ensemble. 945 00:54:35,410 --> 00:54:37,060 Tu m'as attendu. 946 00:54:39,417 --> 00:54:41,124 Toute la journée. 947 00:54:42,300 --> 00:54:44,776 Oui. Je suis là. 948 00:54:45,949 --> 00:54:47,516 Et tu es là. 949 00:54:50,093 --> 00:54:52,065 Tu dois croire que tu m'as manqué. 950 00:54:52,859 --> 00:54:54,619 Je t'attendais aussi. 951 00:54:55,252 --> 00:54:56,970 Disparaître ? 952 00:54:57,225 --> 00:54:59,199 Je me sentais coincé. 953 00:55:01,570 --> 00:55:04,680 Tu as déversé sur moi un torrent de avantages. 954 00:55:05,147 --> 00:55:06,821 Ne serait-ce pas un piège ? 955 00:55:09,570 --> 00:55:11,492 Pourquoi inventer des difficultés ? 956 00:55:13,119 --> 00:55:15,400 La vie est déjà compliquée comme ça, non ? 957 00:55:20,020 --> 00:55:22,213 Tu es un peu con, tu sais ? 958 00:55:24,853 --> 00:55:26,759 Soyez plus simple. 959 00:55:28,170 --> 00:55:29,915 J'ai une ambition pour toi. 960 00:55:33,015 --> 00:55:35,901 J'aimerais que notre amitié entre pour l'histoire. 961 00:55:36,187 --> 00:55:38,601 Un jour peut-être tu en feras un fondation. 962 00:55:41,919 --> 00:55:44,194 Et j'aimerais qu'elle prenne notre deux noms. 963 00:55:47,706 --> 00:55:49,424 Est-ce que ce sera toi ? 964 00:55:57,658 --> 00:55:59,251 Est-ce que vous écoutez ? 965 00:56:00,740 --> 00:56:02,206 Quoi? 966 00:56:02,718 --> 00:56:04,051 Les gouttes. 967 00:56:06,610 --> 00:56:08,478 Ils continuent de tomber et il ne pleut plus. 968 00:56:08,593 --> 00:56:10,198 Un par un. 969 00:56:16,456 --> 00:56:22,291 Quand je me souviens de ce moment, Je saurai que la pluie a cessé de tomber. 970 00:56:23,402 --> 00:56:24,909 Juste pour nous deux. 971 00:56:25,772 --> 00:56:28,247 S'ils me reprochent de donner autant de l'argent à Pierre-Alain Fantin, 972 00:56:28,272 --> 00:56:30,592 Je dirai que c'était une pièce de théâtre cette vie m'a prêché. 973 00:56:31,098 --> 00:56:33,052 Ou ce que j'ai fait de ma vie. 974 00:56:35,091 --> 00:56:37,025 Je ne sais pas ce qu'est l'amour. 975 00:56:38,770 --> 00:56:40,351 Je voulais juste que ça continue. 976 00:56:41,423 --> 00:56:42,771 David Steiner, 977 00:56:42,796 --> 00:56:46,296 quand Guy Farrère rejoint le La Terre Française, journal pro-Vichy, 978 00:56:46,321 --> 00:56:48,976 créé par les nazis, il n'avait que 20 ans. 979 00:56:49,001 --> 00:56:50,309 Et alors ? 980 00:56:50,374 --> 00:56:54,750 Il a écrit 64 articles qu'ils ont fait J'ai tout fait pour le cacher, le faire disparaître. 981 00:56:55,107 --> 00:56:57,342 Et c'était grâce à un bibliothécaire de Versailles.... 982 00:56:57,367 --> 00:56:59,191 ...que nous pouvons enfin les lire aujourd'hui. 983 00:56:59,267 --> 00:57:01,110 C’est d’une gravité écrasante. 984 00:57:01,607 --> 00:57:05,610 Lorsqu'il écrit : « Un Juif sera plus plus facilement avare qu'un chrétien. 985 00:57:05,851 --> 00:57:08,571 "Les jeunes du monde entier doivent être agents du maréchal. 986 00:57:08,877 --> 00:57:13,141 Ou encore : « Pour l'éternité, la course le leur est taché du sang des justes. » 987 00:57:13,530 --> 00:57:15,110 "Ils seront maudits par tout le monde." 988 00:57:15,390 --> 00:57:18,936 "Le signalement est un devoir, car il sert vraiment à la communauté. 989 00:57:19,383 --> 00:57:21,743 « Combien de personnes ont suivi vos conseils ? » 990 00:57:22,170 --> 00:57:25,858 "En encourageant les lanceurs d'alerte, combien des morts a-t-il sur la conscience ? 991 00:57:27,345 --> 00:57:31,965 Guy Farrère est un public, un fonctionnaire, la plus grande fortune de France. 992 00:57:31,990 --> 00:57:37,050 Ministre sous De Gaulle, sous Pompidou, ami intime de François Mitterrand, sénateur. 993 00:57:37,200 --> 00:57:41,158 Selon Serge Klarsfeld, il aurait pu votre visa pour les États-Unis révoqué. 994 00:57:45,452 --> 00:57:46,750 Et TF1 ? 995 00:57:46,810 --> 00:57:48,810 A l'époque je te l'ai dit pour acheter leur TF1. 996 00:57:48,835 --> 00:57:50,845 Mais d’où l’ont-ils déterré ? ces vieilles choses ? 997 00:57:50,870 --> 00:57:52,310 Je pensais que tout avait été détruit. 998 00:57:52,430 --> 00:57:55,787 Nous sommes les plus riches de France. Mais nous sommes aussi les plus gros annonceurs. 999 00:57:56,031 --> 00:57:57,873 Il ne leur reste plus rien non plus. 1000 00:57:57,898 --> 00:58:00,046 Il a terminé. Le rideau tombe. Fin de la conversation. 1001 00:58:00,071 --> 00:58:02,105 De plus, nous sommes les meilleurs amis du président. 1002 00:58:02,130 --> 00:58:04,586 Qu'en pense cette merde ? Que pouvez-vous faire contre nous ? 1003 00:58:05,250 --> 00:58:08,430 Je vais céder ma place. Jean-Marc doit prendre les rênes. 1004 00:58:08,469 --> 00:58:10,284 Non, non, non. 1005 00:58:10,309 --> 00:58:11,670 Mais oui, Marianne, s'il le faut. 1006 00:58:11,750 --> 00:58:13,990 Pour l'entreprise, il s'agit de survie. 1007 00:58:14,015 --> 00:58:16,363 Attendons que la poussière retombe. Nous sommes tous impétueux. 1008 00:58:16,403 --> 00:58:17,609 C'est le chaos. 1009 00:58:17,650 --> 00:58:20,622 Précisément. C'est pourquoi je pars de l'entreprise. 1010 00:58:20,670 --> 00:58:22,296 Je ne veux pas qu'on en parle. 1011 00:58:22,900 --> 00:58:25,875 Et si on parle, ce qui n'est pas le cas, ce ne sera certainement pas Spielman. 1012 00:58:25,900 --> 00:58:27,886 De plus, je suis sûr qu'il est derrière tout ça. 1013 00:58:28,030 --> 00:58:30,333 Jean Marc ? Ne me dis pas de bêtises. 1014 00:58:30,500 --> 00:58:33,516 Si je ne démissionne pas, demain, à l'ouverture de la bourse, 1015 00:58:33,576 --> 00:58:35,451 les actions seront en chute libre. 1016 00:58:35,476 --> 00:58:37,109 Si tout s'effondre, prévenez-moi. 1017 00:58:37,134 --> 00:58:39,476 Il en reste peut-être encore quelques crèmes à déguster. 1018 00:58:40,780 --> 00:58:42,821 Trouvez quelqu'un d'autre, je vous en supplie. 1019 00:58:43,080 --> 00:58:45,640 Sur un million de candidats, Ce serait le dernier que je choisirais. 1020 00:58:45,665 --> 00:58:48,286 Jean-Marc, c'est la seule option. Qu'est-ce que tu as contre lui ? 1021 00:58:48,311 --> 00:58:50,185 C'est un sentiment. Je ne le sens pas. 1022 00:58:50,792 --> 00:58:52,625 Il n'est pas doué en affaires. 1023 00:58:53,505 --> 00:58:56,819 Il achèterait un cimetière et les gens arrêteraient de mourir. 1024 00:58:57,443 --> 00:58:59,153 Tu n'as pas pensé à moi ? 1025 00:58:59,953 --> 00:59:01,910 Avec lui, il ne quitterait pas notre maison. 1026 00:59:02,103 --> 00:59:04,480 Je veux que la marque passe à quelqu'un d'autre ? 1027 00:59:04,610 --> 00:59:06,830 Imaginez-vous que le travail de votre père parte de la famille ? 1028 00:59:06,956 --> 00:59:08,449 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 1029 00:59:23,280 --> 00:59:24,678 Merci. 1030 00:59:27,952 --> 00:59:30,615 "De belles choses pour ma beauté. Pierre-Alain." 1031 00:59:34,700 --> 00:59:35,960 Jérôme, es-tu mon ami ? 1032 00:59:35,985 --> 00:59:37,552 Je n'oserais pas dire ça, madame. 1033 00:59:37,739 --> 00:59:39,432 Je vous parlerai ouvertement. 1034 00:59:39,600 --> 00:59:41,600 En ce moment, j'ai juste l'impression pleurer. 1035 00:59:41,666 --> 00:59:43,779 Mais c'est drôle, parce que je ne suis pas triste. 1036 00:59:43,933 --> 00:59:46,820 J'ai envie de pleurer... à cause de la fatigue. 1037 00:59:47,440 --> 00:59:49,386 Comme les enfants quand ils ne le font pas j'ai dormi. 1038 00:59:49,433 --> 00:59:50,833 Est-ce que tu comprends? 1039 00:59:51,230 --> 00:59:53,176 Je ne sais pas si je peux le supporter tout cela. 1040 00:59:53,200 --> 00:59:54,680 Oui, vous le ferez. 1041 00:59:54,860 --> 00:59:57,629 Peu de gens pourraient le faire, mais vous... tu le fais. 1042 00:59:57,816 --> 01:00:00,023 J'espère que tu as raison. 1043 01:00:00,530 --> 01:00:03,680 - Tu veux que je t'apporte les journaux ? - Non, plus de pourriture. 1044 01:00:03,876 --> 01:00:05,830 Rumeurs, calomnies... 1045 01:00:06,549 --> 01:00:08,636 Les journalistes disent de la merde. 1046 01:00:09,430 --> 01:00:11,669 Les fleurs s'en moquent pour tout ça. 1047 01:00:11,897 --> 01:00:13,524 Ils vivent en silence. 1048 01:00:13,924 --> 01:00:15,324 D'aujourd'hui à demain. 1049 01:00:15,397 --> 01:00:17,117 Ces roses sont magnifiques. 1050 01:00:17,704 --> 01:00:19,873 Oui, ces roses sont magnifiques. 1051 01:00:21,000 --> 01:00:22,698 Mais il y a tout le reste. 1052 01:00:23,384 --> 01:00:26,458 Mon père m'a demandé de toujours protéger notre entreprise. 1053 01:00:26,611 --> 01:00:29,930 Chaque jour, j'essaie de réaliser ton souhait, parce qu'il est toujours proche de moi. 1054 01:00:29,955 --> 01:00:31,996 Ce qui est écrit là-bas me dégoûte. 1055 01:00:32,021 --> 01:00:34,229 J'exige que nous suspendions nos publicités dans les médias... 1056 01:00:34,254 --> 01:00:36,767 ...pour continuer la diffusion ces maux contre le groupe. 1057 01:00:37,720 --> 01:00:41,026 Question aux propriétaires de journaux et la télé qui est en ma faveur. 1058 01:00:41,166 --> 01:00:43,330 Celui qui n'est pas en ma faveur, sera contre moi... 1059 01:00:43,355 --> 01:00:45,985 et doit en supporter les conséquences de ce poste. 1060 01:00:46,299 --> 01:00:47,852 S'ils disent que c'est de la censure ? 1061 01:00:47,992 --> 01:00:49,459 Il ne s’agit pas ici de censure. 1062 01:00:50,315 --> 01:00:52,700 Il ne s’agit pas de taire ce qui n’existe pas. 1063 01:00:52,861 --> 01:00:54,300 Je vais m'en occuper... 1064 01:00:54,360 --> 01:00:55,868 A plus tard. 1065 01:00:59,850 --> 01:01:01,583 Je ne t'ai plus vu. 1066 01:01:03,270 --> 01:01:04,843 Et tu sais très bien pourquoi. 1067 01:01:06,250 --> 01:01:07,610 Saviez-vous? 1068 01:01:07,875 --> 01:01:09,650 Que saviez-vous ? 1069 01:01:10,802 --> 01:01:11,990 Avez-vous déjà lu ces textes ? 1070 01:01:12,015 --> 01:01:15,355 Jamais. Ou alors j'ai oublié. C'est pareil. 1071 01:01:20,550 --> 01:01:22,417 J'avais 20 ans sur 40. 1072 01:01:22,606 --> 01:01:24,617 J'ai toujours regretté ces écrits. 1073 01:01:24,642 --> 01:01:26,417 L'avez-vous silencieusement regretté ? 1074 01:01:26,810 --> 01:01:28,940 Principalement ceux impliquant la communauté juive. 1075 01:01:29,030 --> 01:01:30,480 Dites « les Juifs ». 1076 01:01:30,667 --> 01:01:32,447 Je n'en connaissais pas. 1077 01:01:32,472 --> 01:01:35,570 Dans le catholicisme de mon enfance, ce sont eux qui ont tué Christ. 1078 01:01:35,647 --> 01:01:37,393 J'étais habité par cette idée. 1079 01:01:37,420 --> 01:01:38,906 Ce n'est pas moi qui ai parlé. 1080 01:01:39,480 --> 01:01:41,170 C'était un environnement, une époque. 1081 01:01:41,748 --> 01:01:46,102 D'ailleurs, soyons honnêtes, en 1942, j'ai rejoint à Mitterrand et opte pour la Résistance. 1082 01:01:46,929 --> 01:01:50,522 Est-il possible de transporter Francisque, jette-la dans le caniveau... 1083 01:01:50,836 --> 01:01:53,002 et devenir président de la République. 1084 01:02:02,162 --> 01:02:06,575 Tu ne peux pas comprendre, chérie, La vérité change-t-elle ? 1085 01:02:06,695 --> 01:02:09,698 Cela arrive deux ou trois fois fois dans une vie. 1086 01:02:09,868 --> 01:02:11,820 Une personne peut changer, non ? 1087 01:02:12,063 --> 01:02:14,240 Mais je ne sais pas quoi penser de tout cela. 1088 01:02:14,265 --> 01:02:15,963 Comment je vais ? 1089 01:02:19,203 --> 01:02:20,970 Quel héritage. 1090 01:02:23,480 --> 01:02:24,903 J'ai été beaucoup réprimandé pour cela. 1091 01:02:26,500 --> 01:02:29,818 Certains n’ont pas compris, mais moi, je l’ai accepté. 1092 01:02:31,050 --> 01:02:33,265 Je suis devenu le garant de l'entreprise. 1093 01:02:33,540 --> 01:02:35,352 "Ainsi, j'ai assuré ta survie." 1094 01:02:38,180 --> 01:02:41,354 "Il faut admettre qu'il y avait quelques ajustements," 1095 01:02:41,379 --> 01:02:44,443 "Corrections d'itinéraire dans la vie." 1096 01:02:46,462 --> 01:02:49,222 "Puis j'ai pensé à l'avenir." 1097 01:02:49,686 --> 01:02:51,335 J'ai pensé à mon fils. 1098 01:02:52,213 --> 01:02:54,993 L'idée de dynastie est universelle. 1099 01:02:55,626 --> 01:02:58,180 Elle doit être plus forte que le circonstances. 1100 01:02:59,440 --> 01:03:01,520 Il a toujours existé dans tous cultures. 1101 01:03:03,626 --> 01:03:06,746 J'ai toujours su que Frédérique et son mari ils veulent me rejeter. 1102 01:03:07,013 --> 01:03:08,573 Ne le retirez pas du tableau. 1103 01:03:08,986 --> 01:03:11,077 C'est une grande opportunité pour eux. 1104 01:03:11,630 --> 01:03:13,990 C'est comme si tout s'effondrait autour de moi. 1105 01:03:14,890 --> 01:03:19,556 L'œuvre d'une vie, l'œuvre de la mienne père. Que comprennent-ils de tout cela ? 1106 01:03:20,256 --> 01:03:22,135 C'est comme un secret qu'ils ignorent. 1107 01:03:23,839 --> 01:03:27,540 Une entreprise est un corps, c'est une âme. 1108 01:03:28,520 --> 01:03:29,980 La vie est une question de choix émotionnels. 1109 01:03:30,651 --> 01:03:33,038 Les affaires aussi, mais c'est beaucoup plus large. 1110 01:03:33,520 --> 01:03:35,478 Marianne, arrête ! Que fais-tu? 1111 01:03:35,826 --> 01:03:37,231 Regardez. 1112 01:03:38,760 --> 01:03:40,333 Noix. 1113 01:03:42,410 --> 01:03:45,296 S'il vous plaît, nettoyez cela et apportez la facture. 1114 01:03:45,320 --> 01:03:46,653 Merci. 1115 01:03:47,720 --> 01:03:49,526 Puis-je te tenir la main ? 1116 01:04:00,280 --> 01:04:02,600 Quand je ferme les yeux, Je pense que je suis dans mon lit. 1117 01:04:06,270 --> 01:04:07,796 Viens te reposer ici. 1118 01:04:09,980 --> 01:04:11,337 Prêt. 1119 01:04:13,160 --> 01:04:14,574 Je t'aime. 1120 01:04:18,780 --> 01:04:20,207 Je t'aime. 1121 01:04:35,310 --> 01:04:37,811 Ah, Jean-Marc, ça ne marche pas. 1122 01:04:37,991 --> 01:04:40,270 N'avez-vous pas encore réparé cette machine ? 1123 01:04:40,450 --> 01:04:41,851 Avez-vous mis une pièce de monnaie ? 1124 01:04:41,911 --> 01:04:43,270 Comme ça? 1125 01:04:44,450 --> 01:04:46,348 Il faut mettre une pièce dans la fissure, là. 1126 01:04:46,830 --> 01:04:48,355 Est-ce nouveau ? 1127 01:04:49,180 --> 01:04:51,916 - Qu'est-ce que tu voudrais? - Jus de canneberge. 1128 01:04:59,811 --> 01:05:01,899 Oh, merci. 1129 01:05:02,110 --> 01:05:08,593 Marianne, peu importe ce que Guy peut faire J'ai écrit dans le passé, c'est un homme bon. 1130 01:05:09,470 --> 01:05:11,020 Merci Jean-Marc. 1131 01:05:18,080 --> 01:05:20,715 Excusez-vous auprès de votre fils, Je viens de manger le reste des Esquimaux. 1132 01:05:20,740 --> 01:05:24,359 - Tu ne devrais pas manger autant de sucreries. - Vous n'êtes pas mon médecin. 1133 01:05:27,753 --> 01:05:29,250 Avez-vous parlé à Jean-Marc ? 1134 01:05:29,980 --> 01:05:31,904 Jean-Marc joue avec ses propres armes. 1135 01:05:34,079 --> 01:05:35,333 C'est à dire ? 1136 01:05:35,358 --> 01:05:37,240 Tu le sais très bien, toi aussi joue avec le tien. 1137 01:05:37,850 --> 01:05:39,306 Et moi, le mien. 1138 01:05:39,366 --> 01:05:40,670 Et quelles sont vos armes ? 1139 01:05:41,086 --> 01:05:43,272 Tout le monde joue, ma chérie, c'est la vie. 1140 01:05:44,459 --> 01:05:46,410 Vous n'avez jamais aimé Jean-Marc ? 1141 01:05:46,772 --> 01:05:48,012 Eh bien... 1142 01:05:48,940 --> 01:05:50,183 C'est juste... 1143 01:05:51,270 --> 01:05:53,730 Et tu as raison, mais non pour ce que tu penses. 1144 01:05:54,129 --> 01:05:55,549 Qu'est-ce que j'en pense ? 1145 01:05:55,574 --> 01:05:57,225 Ça m'a fait très mal le jour où tu as dit... 1146 01:05:57,250 --> 01:05:59,351 ...que je n'aimais pas Jean-Marc parce qu'il était juif. 1147 01:05:59,763 --> 01:06:02,860 J'ai vécu toute ma vie entouré des Juifs, tu as oublié ? 1148 01:06:06,112 --> 01:06:08,265 Tu ne t'ennuies pas avec lui ? 1149 01:06:08,579 --> 01:06:11,919 Tu dois réaliser qu'il te manque un peu de consistance. 1150 01:06:12,200 --> 01:06:15,385 Il est rusé, certes, mais il n'a aucune idée. 1151 01:06:15,560 --> 01:06:17,133 Vous êtes très injuste. 1152 01:06:18,990 --> 01:06:20,414 Vous pourriez l'aimer. 1153 01:06:20,530 --> 01:06:21,996 Tu as réussi à aimer papa. 1154 01:06:22,074 --> 01:06:23,761 Oh, mais j'aime ton père. 1155 01:06:23,786 --> 01:06:26,490 Mais je ne supporte pas de ressentir attaché à un papier. 1156 01:06:26,543 --> 01:06:28,412 Celui d'une femme qui dépend d'un homme, 1157 01:06:28,437 --> 01:06:31,036 qui se sent seul quand il n'est pas là là-bas ou quand il mourra. 1158 01:06:31,061 --> 01:06:33,893 Et il le sait. Quand nous sommes allés achète ma bague, j'ai dit tout de suite, 1159 01:06:33,918 --> 01:06:35,779 "Ne me serre pas trop." 1160 01:06:38,721 --> 01:06:41,340 Tu peux me laisser travailler, maintenant ? 1161 01:06:45,020 --> 01:06:47,680 Je ne comprends pas. Vous me rendez fou les gars ! 1162 01:06:47,705 --> 01:06:50,296 Tout ce que je demande, un jour c'est oui, l'autre jour ce n'est pas le cas. 1163 01:06:50,346 --> 01:06:53,080 Je suis content d'avoir écrit tout ce que tu as promets-moi dans un cahier. 1164 01:06:53,105 --> 01:06:56,858 Je n'ai pas rêvé, tu as promis de me mettre au conseil d'administration. 1165 01:06:57,118 --> 01:06:58,902 Non, je n'ai jamais dit ça. 1166 01:06:58,927 --> 01:07:00,808 Avez-vous paniqué ? Oubliez tout. 1167 01:07:00,942 --> 01:07:02,497 Et qu’en est-il de ce contrat d’assurance ? 1168 01:07:02,551 --> 01:07:04,797 C'est écrit, il vous suffit de le signer. 1169 01:07:04,930 --> 01:07:07,490 Les assureurs disent que ce n'est pas le cas conseillé dans ces termes. 1170 01:07:07,515 --> 01:07:08,575 Lequel? 1171 01:07:08,600 --> 01:07:10,366 Ces gens sont assis sur leur argent. 1172 01:07:10,391 --> 01:07:13,546 Mme Farrère serait soumise à d'énormes charges fiscales. 1173 01:07:13,774 --> 01:07:17,061 Écoute, je ne sais même pas qui tu es ? Qui es-tu. D'où viens-tu ? 1174 01:07:17,600 --> 01:07:20,933 Si elle rachète cette assurance vie pour que vous en bénéficiiez, ce sera 60 %. 1175 01:07:21,000 --> 01:07:23,501 Mais c'est juste de l'argent, et j'en ai besoin, Marianne, 1176 01:07:23,526 --> 01:07:25,360 pour avancer sur certains projets. 1177 01:07:25,450 --> 01:07:28,660 Si vous avez besoin de ces montants, pourquoi ne pas contracter un emprunt ? 1178 01:07:28,760 --> 01:07:31,536 Avec le profit que vous faites, il n'y aura pas de problème. 1179 01:07:31,595 --> 01:07:34,580 Mais ce n'est pas une question d'argent. Je m'en fiche de l'argent. 1180 01:07:34,686 --> 01:07:36,579 j'avais déjà ça avant de rencontrer Marianne. 1181 01:07:36,730 --> 01:07:38,745 Et tu m'as promis, tu as promis ! 1182 01:07:39,230 --> 01:07:40,666 C'est comme des bijoux au bureau d'enregistrement. 1183 01:07:40,690 --> 01:07:43,451 Vous aviez dit qu'ils me le transmettraient. Je n'ai pas inventé ça. 1184 01:07:43,476 --> 01:07:46,243 Tu as menacé de me jeter par la fenêtre si je refusais. 1185 01:07:46,283 --> 01:07:49,056 Tu ne peux pas promettre ça à quelqu'un et trahissez votre confiance. 1186 01:07:49,081 --> 01:07:50,950 On peut parler d'autre chose à part l'argent ? 1187 01:07:51,051 --> 01:07:52,485 Tu me laisses épuisé. 1188 01:07:52,510 --> 01:07:55,550 Mais c'est toi qui n'arrête pas de parler. Vous vous moquez de moi. 1189 01:07:55,890 --> 01:07:58,090 C'est la carotte qui fait marcher l'âne. 1190 01:07:58,910 --> 01:08:02,243 Eh bien, ça suffit maintenant. Allez, tu vas signer ! 1191 01:08:02,268 --> 01:08:05,283 - Allez, allez... - Arrête, tu me fais mal ! 1192 01:08:05,589 --> 01:08:08,268 - Signez maintenant ! - Pierre-Alain, arrête ! 1193 01:08:09,595 --> 01:08:11,420 Tu m'as blessé. 1194 01:08:12,223 --> 01:08:14,367 Rien d'autre n'est valorisé. 1195 01:08:14,476 --> 01:08:16,676 Tout ce que je pourrais accomplir est monté dans les airs. 1196 01:08:17,002 --> 01:08:18,629 Au diable les impôts. 1197 01:08:19,816 --> 01:08:21,542 Finissons-en. 1198 01:08:21,740 --> 01:08:23,681 Merci. Vous avez beaucoup aidé. 1199 01:08:23,728 --> 01:08:25,595 Un ami qui a besoin d'un studio. 1200 01:08:27,600 --> 01:08:29,801 - Un ami ? - Oui 1201 01:08:31,020 --> 01:08:34,526 Mais... qui as-tu autour de toi ? Qui sont tes amis ? 1202 01:08:34,681 --> 01:08:36,973 Nommez-en un. Un. Allons-y. 1203 01:08:37,120 --> 01:08:39,140 Il en est ainsi. Personne. Prêt. 1204 01:08:39,540 --> 01:08:42,035 - Avant de me rencontrer... - Oh, je suis fatigué. 1205 01:08:43,070 --> 01:08:44,898 Je veux voyager loin d'ici. 1206 01:08:45,750 --> 01:08:47,658 Alors allons-y. 1207 01:08:48,530 --> 01:08:51,776 Allons à Saint-Tropez. À Saint-Joseph. 1208 01:08:51,906 --> 01:08:53,244 À Saint-Moritz. 1209 01:08:53,979 --> 01:08:55,296 N'importe quel saint. 1210 01:08:56,517 --> 01:08:57,944 Singapour. 1211 01:08:59,610 --> 01:09:00,951 Je suis très fatigué. 1212 01:09:05,721 --> 01:09:07,266 Vous ne restez pas déjeuner, monsieur Fantin ? 1213 01:09:07,291 --> 01:09:08,631 Je n'ai pas faim. 1214 01:09:09,550 --> 01:09:13,263 Oh, quel visage laid. Qu'y a-t-il, monsieur Jérôme ? 1215 01:09:13,770 --> 01:09:15,790 Je n'aime pas la façon dont comment vous parlez à madame. 1216 01:09:15,860 --> 01:09:18,123 Écoutez-vous derrière les portes ? C'est moche. 1217 01:09:18,301 --> 01:09:20,074 C'est une dispute de couple. 1218 01:09:20,468 --> 01:09:22,107 Il y a de l'amour à l'intérieur. 1219 01:09:22,308 --> 01:09:23,870 Vous ne vous êtes jamais battu avec les servantes ? 1220 01:09:23,895 --> 01:09:26,574 Madame n'est pas ta femme et je ne te permettrai pas de lui faire du mal. 1221 01:09:26,942 --> 01:09:28,640 Hm, chevaleresque, très machiste. 1222 01:09:29,299 --> 01:09:31,086 Eh bien, j'accepte le défi. 1223 01:09:33,150 --> 01:09:34,605 Allons-y. Frappez-moi. 1224 01:09:34,630 --> 01:09:35,939 Comment ça se passe ? 1225 01:09:36,016 --> 01:09:38,410 Avez-vous compris ? Ne me touche plus ! 1226 01:09:38,520 --> 01:09:40,250 Ne me touche pas ! 1227 01:09:40,423 --> 01:09:42,283 Je suis un enfant maltraité ! 1228 01:09:46,240 --> 01:09:48,280 Même les femmes de chambre sont folles dans cette maison. 1229 01:09:52,328 --> 01:09:53,928 Scélérat. 1230 01:09:54,420 --> 01:09:56,940 Tu dis qu'elle l'était Combien de fois chez le notaire ? 1231 01:09:56,974 --> 01:09:58,339 Trois fois. 1232 01:09:59,679 --> 01:10:01,462 Et il était toujours là, bien sûr. 1233 01:10:01,487 --> 01:10:02,579 Oui. 1234 01:10:02,799 --> 01:10:04,700 Avez-vous entendu autre chose ? 1235 01:10:05,772 --> 01:10:07,500 Ils parlèrent aussi de peintures. 1236 01:10:12,931 --> 01:10:15,071 Quel âge as-tu, Jérôme, maintenant ? 1237 01:10:15,778 --> 01:10:17,110 J'ai eu 38 ans, monsieur. 1238 01:10:19,690 --> 01:10:22,313 Tu es belle... quand même. 1239 01:10:22,619 --> 01:10:24,433 Il aurait pu être acteur de cinéma. 1240 01:10:25,529 --> 01:10:27,849 Ne soyez pas gêné. Est-ce que tu rougis ? 1241 01:10:27,903 --> 01:10:29,189 Non. 1242 01:10:30,213 --> 01:10:33,075 Cela fait un moment que je n'ai pas rougi, malheureusement. 1243 01:10:36,500 --> 01:10:40,680 Jérôme, si un jour tu pars de ce musée, 1244 01:10:41,440 --> 01:10:44,226 si nous mourons, Marianne et moi, 1245 01:10:45,080 --> 01:10:46,974 Ne vous sentirez-vous pas un peu perdu ? 1246 01:10:48,920 --> 01:10:50,600 Ne vous laissez pas emporter par les apparences. 1247 01:10:53,080 --> 01:10:54,601 Je n'ai pas peur de la vie. 1248 01:10:57,541 --> 01:11:00,828 Nous ouvrons un couloir à travers mur médian des deux propriétés. 1249 01:11:01,001 --> 01:11:03,641 Nous installons des poutres pour soutenir l'ensemble. 1250 01:11:03,945 --> 01:11:06,745 Je ne veux pas que ça ait l'air deux propriétés distinctes. 1251 01:11:08,016 --> 01:11:11,101 Je veux que ce soit l'appartement une extension naturelle de l’autre. 1252 01:11:11,730 --> 01:11:17,290 Nous passerions de la zone de la galerie à le studio piscine en un seul mouvement. 1253 01:11:17,383 --> 01:11:19,002 Mais ce sera comme ça. 1254 01:11:19,027 --> 01:11:21,716 Nous mettrons donc le même sol dans différents espaces. 1255 01:11:21,742 --> 01:11:23,599 Cela donnera forcément cette impression. 1256 01:11:26,590 --> 01:11:29,409 Tu peux enlever ta chemise s'il fait très chaud. 1257 01:11:33,297 --> 01:11:34,697 Écoute. 1258 01:11:35,307 --> 01:11:37,080 J'ai parlé avec Daniel Feu. 1259 01:11:37,456 --> 01:11:38,966 Il veut un paiement anticipé. 1260 01:11:39,009 --> 01:11:40,196 Non. 1261 01:11:40,530 --> 01:11:41,916 Alors attendez. 1262 01:11:43,290 --> 01:11:45,689 Comme c’est merveilleux ! J'ai l'impression de jouer aux Lego ! 1263 01:11:45,714 --> 01:11:47,365 Bonjour Pierre-Alain. 1264 01:11:48,285 --> 01:11:49,725 Excusez-moi. 1265 01:11:49,750 --> 01:11:51,131 Monsieur. 1266 01:11:52,561 --> 01:11:54,426 Je vois que tu es en expansion. 1267 01:11:54,520 --> 01:11:57,294 Oui, l'appartement voisin a été libéré. Je vais abattre ce mur 1268 01:11:58,081 --> 01:12:00,170 Bientôt, vous aurez tout le bâtiment. 1269 01:12:00,521 --> 01:12:02,491 Et tu viendras barboter dans ma piscine. 1270 01:12:03,411 --> 01:12:05,038 Je ne t'attendais pas, Guy. 1271 01:12:05,490 --> 01:12:07,998 Mais soyez prudent. J'adore Raphaël. 1272 01:12:08,038 --> 01:12:11,125 Je ne suis pas d'humeur à commettre l'adultère ni un trio. 1273 01:12:11,696 --> 01:12:14,237 Je pars ce soir pour Saint-Joseph avec Marianne. 1274 01:12:14,996 --> 01:12:16,543 Et ils ne m'ont pas invité. 1275 01:12:16,660 --> 01:12:20,083 C'est un voyage pour les vieux amoureux. C'est pour la prochaine fois. 1276 01:12:20,990 --> 01:12:23,010 Je veux te parler, Pierre Alain. 1277 01:12:24,056 --> 01:12:26,730 Sans Marianne ici, vous serez seul. 1278 01:12:27,236 --> 01:12:29,110 Tout le monde souhaitera sa chute. 1279 01:12:29,323 --> 01:12:32,031 Pourquoi? Tout le monde m'aime. 1280 01:12:32,085 --> 01:12:33,405 Écouter. 1281 01:12:33,683 --> 01:12:35,250 j'étais en comptabilité et chez le notaire. 1282 01:12:35,276 --> 01:12:38,469 Nous listons toutes les assurances que Marianne a fait en son nom. 1283 01:12:38,640 --> 01:12:40,840 Tu es fou d'accepter des montants de cette taille. 1284 01:12:40,865 --> 01:12:42,345 Je ne demande rien. 1285 01:12:42,370 --> 01:12:45,589 Bien sûr, vous demandez. Et je répète. C'est fou. 1286 01:12:46,830 --> 01:12:48,663 Quelle assurance ? Quelle assurance ? 1287 01:12:49,000 --> 01:12:50,943 Je ne sais rien. Je sais de toi. 1288 01:12:50,968 --> 01:12:52,728 Ne sois pas naïf avec moi. 1289 01:12:52,800 --> 01:12:54,370 Que comptez-vous faire ? 1290 01:12:54,841 --> 01:12:56,170 Ces travaux. 1291 01:12:56,394 --> 01:12:57,790 Ce sanctuaire. 1292 01:12:58,150 --> 01:13:00,783 Et voilà ma fille. Elle saura tout. Je la connais. 1293 01:13:01,050 --> 01:13:03,443 Vous serez poursuivi en collectant l'héritage. 1294 01:13:03,468 --> 01:13:05,070 Serait-ce le cas. Et alors ? 1295 01:13:05,500 --> 01:13:06,951 Et il n’y a pas que Frédérique. 1296 01:13:08,230 --> 01:13:11,906 Il y a la société. C'est tout inextricablement liés. 1297 01:13:12,310 --> 01:13:14,126 Vous ne comprenez rien à ce monde. 1298 01:13:14,246 --> 01:13:15,758 C'est un nid de vipères. 1299 01:13:15,783 --> 01:13:18,551 Ils vont vous étrangler. Ils vous dévoreront. 1300 01:13:18,633 --> 01:13:22,365 Après tout, que veux-tu de moi ? Il apparaît ici comme un cadavre ! 1301 01:13:22,750 --> 01:13:24,245 Menacez-moi. 1302 01:13:24,697 --> 01:13:26,224 C'est insupportable. 1303 01:13:26,750 --> 01:13:29,017 Croyez-le ou non, j'essaie de vous avoir protéger. 1304 01:13:29,764 --> 01:13:31,556 Même de vous-même. 1305 01:13:34,530 --> 01:13:37,631 N'entre pas en jeu où il suffit de perdre. 1306 01:13:52,030 --> 01:13:53,030 Attends, désolé... 1307 01:13:53,230 --> 01:13:55,356 - Qu'est-ce que c'était ? - Attends... 1308 01:13:57,830 --> 01:13:59,196 Sentez mon cœur. 1309 01:13:59,490 --> 01:14:02,470 C'est palpitant. Voyez mon pouls. 1310 01:14:02,620 --> 01:14:05,597 - D'accord, d'accord. - Savez-vous comment faire un massage cardiaque ? 1311 01:14:07,350 --> 01:14:08,624 Respire, vas-y... 1312 01:14:10,510 --> 01:14:12,864 - Je vais te chercher un verre d'eau. - Non, n'y va pas. 1313 01:14:13,010 --> 01:14:14,410 Ne me quitte pas. 1314 01:14:19,490 --> 01:14:21,448 - Je vais l'appeler. - Non. 1315 01:14:21,810 --> 01:14:23,990 - Pierre-Alan, non. - Oui oui. 1316 01:14:25,810 --> 01:14:27,550 Guy, c'est quoi cette histoire ? 1317 01:14:27,725 --> 01:14:30,956 Comment oses-tu lui dire ça ? Je ne resterai plus ici. Je pars. 1318 01:14:31,230 --> 01:14:33,223 - Laisse-moi partir ! - Marianne, écoute ! 1319 01:14:33,280 --> 01:14:35,986 C'est mon argent, tu m'entends ? De mon père et du mien. 1320 01:14:36,011 --> 01:14:37,345 Vous n'en avez pas déjà assez ? 1321 01:14:37,370 --> 01:14:40,210 Qui a payé sa carrière politique, tes chaussures et tes cigares ? 1322 01:14:40,536 --> 01:14:42,382 Marianne ! Marianne ! 1323 01:14:42,410 --> 01:14:44,236 Coquin! Coquin! 1324 01:14:52,560 --> 01:14:53,868 Madame! 1325 01:15:16,760 --> 01:15:18,016 Mon cher. 1326 01:15:19,060 --> 01:15:20,383 Quelle histoire. 1327 01:15:20,408 --> 01:15:22,510 -Jean-Marc. - Tout va bien, Guy ? 1328 01:15:28,280 --> 01:15:30,044 Qu'est-ce que je fais en Afrique ? 1329 01:15:30,620 --> 01:15:32,184 Nous sommes en France. 1330 01:15:32,297 --> 01:15:33,990 Maintenant, tout ira bien. 1331 01:15:40,085 --> 01:15:41,927 - Est-ce qu'il va mourir ? - OMS? 1332 01:15:42,620 --> 01:15:44,027 Mon père. 1333 01:15:44,274 --> 01:15:46,267 C'est mon père qui est tombé, c'est Guy. 1334 01:15:46,500 --> 01:15:48,680 - Et non, il ne mourra pas. - Oui, Guy. 1335 01:15:48,705 --> 01:15:50,880 Mais où allons-nous ? Je ne veux pas être seul. 1336 01:15:50,918 --> 01:15:52,473 Vous n'êtes pas seul, je suis là. 1337 01:15:52,498 --> 01:15:53,860 Laisse-moi partir. 1338 01:15:54,000 --> 01:15:55,320 Laisse-moi partir. 1339 01:15:57,240 --> 01:15:59,000 Laisse-moi partir, je te l'ai dit. 1340 01:16:00,850 --> 01:16:02,460 Y a-t-il un diagnostic pour madame ? 1341 01:16:02,614 --> 01:16:03,870 Oui. 1342 01:16:03,914 --> 01:16:07,850 Syndrome confusionnel dû à une chute accident et utilisation d’analgésiques. 1343 01:16:08,255 --> 01:16:10,148 Elle a pris beaucoup d'analgésiques. 1344 01:16:10,900 --> 01:16:13,495 Comment vas-tu, Jérôme ? Il a l'air épuisé. 1345 01:16:13,602 --> 01:16:14,900 Vos yeux sont fatigués. 1346 01:16:15,816 --> 01:16:18,036 C'est tout ce qu'ils ont vu ces derniers temps. 1347 01:16:18,060 --> 01:16:20,702 - Ce qui se passe? - Les domestiques. 1348 01:16:21,255 --> 01:16:23,180 Tout le monde demande une augmentation. 1349 01:16:23,223 --> 01:16:24,990 Même moi, ça a augmenté. 1350 01:16:25,036 --> 01:16:27,396 Il dit qu'il ne voit aucune raison de le nier. 1351 01:16:27,568 --> 01:16:29,119 Des augmentations de combien ? 1352 01:16:29,181 --> 01:16:30,702 Certains ont presque doublé. 1353 01:16:30,920 --> 01:16:33,207 Le chef Pierre a opté pour 30 000 francs. 1354 01:16:34,580 --> 01:16:37,194 - Et que dit-elle ? - Elle dit oui à tout. 1355 01:16:37,950 --> 01:16:41,309 - Et Raspoutine ? - Fantin ? Il la harcèle. 1356 01:16:42,020 --> 01:16:43,669 Cela ne lui suffit jamais. 1357 01:16:43,963 --> 01:16:46,216 Cela infecte tout le monde. C'est comme la grippe. 1358 01:16:46,860 --> 01:16:48,505 Tu devrais parler à la comptabilité. 1359 01:17:09,597 --> 01:17:10,970 Amen. 1360 01:17:27,757 --> 01:17:28,940 Chabbat Shalom. 1361 01:17:29,060 --> 01:17:30,510 Chabbat Shalom. 1362 01:17:32,060 --> 01:17:35,578 Je suis allé au cinéma hier soir. J'ai vu Titanic. 1363 01:17:47,806 --> 01:17:50,419 - Comment vas-tu ma chérie ? - Oui. 1364 01:17:51,302 --> 01:17:52,720 Il en est sûr ? 1365 01:17:53,242 --> 01:17:54,629 Bien sûr. 1366 01:17:56,626 --> 01:17:59,451 Que vous a dit notre majordome ? 1367 01:18:02,209 --> 01:18:04,929 Ce qui se passe là-bas est obscène. 1368 01:18:06,903 --> 01:18:08,896 Tu es comme un fils pour moi. 1369 01:18:10,633 --> 01:18:13,720 ça ne te dérange pas beaucoup dormir dans ce lit de camp ? 1370 01:18:14,259 --> 01:18:16,454 Non, ça me rappelle l'armée. 1371 01:18:17,446 --> 01:18:18,830 Vous sentez-vous malade ? 1372 01:18:19,325 --> 01:18:21,804 Il ne me reste plus beaucoup de temps, Jérôme. 1373 01:18:22,144 --> 01:18:23,671 Ne dites pas ça, monsieur. 1374 01:18:23,825 --> 01:18:27,793 Je veux que tu prennes bien soin de Marianne quand elle est seule. 1375 01:18:28,240 --> 01:18:29,827 Vous pouvez compter sur moi. 1376 01:18:30,400 --> 01:18:33,100 De quel droit avez-vous l'annulation ? mon déjeuner avec Bernadette Chirac ? 1377 01:18:33,314 --> 01:18:35,876 Je ne voulais pas t'exposer si tôt lors d'un événement officiel. 1378 01:18:35,900 --> 01:18:38,220 Tu appelles ma secrétaire pour donner vos instructions. 1379 01:18:38,300 --> 01:18:40,838 - Pour te protéger. - Non, pour m'effacer. 1380 01:18:40,993 --> 01:18:43,831 Je ne comprends pas. Avez-vous perdu la tête ? 1381 01:18:43,856 --> 01:18:45,931 ça t'irait très bien si tel était le cas. 1382 01:18:45,956 --> 01:18:47,316 Ce n'est pas cool. 1383 01:18:47,341 --> 01:18:50,201 Voulez-vous savoir combien je dépense et à qui je signe mes chèques. 1384 01:18:50,225 --> 01:18:53,411 Mais ce ne sont pas vos affaires. Mettez-vous à votre place ! 1385 01:18:54,783 --> 01:18:56,543 Je comprends très bien votre démarche. 1386 01:18:57,270 --> 01:18:58,801 Mais personne ne se moquera de moi. 1387 01:19:06,099 --> 01:19:09,601 À la maison, nous ne parlions pas d'argent. Le mot n'a même pas été prononcé 1388 01:19:09,626 --> 01:19:11,106 L'argent. 1389 01:19:13,452 --> 01:19:15,598 On m'a appris à ne pas être impressionné avec rien. 1390 01:19:16,710 --> 01:19:19,976 Ils m'ont transmis des valeurs d'humilité et de discrétion. 1391 01:19:20,805 --> 01:19:24,551 Donc une invasion de mercenaires dans cet univers, le mien. 1392 01:19:26,446 --> 01:19:30,827 Un gars arrogant et vulgaire qui ne le fait pas ne respecte rien. 1393 01:19:32,910 --> 01:19:36,073 Nous n'affichons même pas la richesse dans notre maison, ni l'état d'esprit. 1394 01:19:36,716 --> 01:19:38,515 Ce n'est pas un dandy. 1395 01:19:39,161 --> 01:19:40,450 C'est épais. 1396 01:19:40,750 --> 01:19:42,302 Une brute. 1397 01:19:43,514 --> 01:19:46,734 C'est plus fort que lui. Au goût du sang, il attaque. 1398 01:19:47,934 --> 01:19:49,954 Et je défends ma famille. 1399 01:19:50,290 --> 01:19:53,024 Ne vous lancez pas dans une guerre contre Marianne. 1400 01:19:53,631 --> 01:19:55,111 Au moins tant que je suis en vie. 1401 01:19:55,191 --> 01:19:58,668 Vrai ou faux, tu dois le laisser fais ce que tu veux. 1402 01:19:58,877 --> 01:20:01,643 Elle devient aveugle, passe, et survit. 1403 01:20:01,668 --> 01:20:05,317 Il t'offre quelque chose que nous sommes incapables de donner. 1404 01:20:06,440 --> 01:20:08,853 Je ne veux pas que tu réagis avec passion. 1405 01:20:10,106 --> 01:20:11,972 Avec haine. 1406 01:20:23,120 --> 01:20:27,930 Comment s'appelait ce café ? sur la rue Royale, devant la Société? 1407 01:20:27,990 --> 01:20:29,549 Weber. 1408 01:20:30,300 --> 01:20:33,010 - Ça n'existe plus, n'est-ce pas ? - Il y a longtemps. 1409 01:20:35,450 --> 01:20:37,136 Pendant des années, 1410 01:20:37,161 --> 01:20:39,603 quand je suis passé par là, Je pensais... 1411 01:20:39,710 --> 01:20:43,966 'Je vais prendre un café avec de la crème en attendant de me marier. 1412 01:20:44,560 --> 01:20:46,490 Pourquoi tu te souviens de ça ? 1413 01:20:54,395 --> 01:20:56,189 Je ne rentrerai pas tard. 1414 01:21:17,881 --> 01:21:20,081 Vous renaîtrez quand il mourra. 1415 01:21:26,050 --> 01:21:27,552 Mon cher. 1416 01:22:32,580 --> 01:22:34,066 "Tu seras plus sobre." 1417 01:22:34,091 --> 01:22:36,090 "Seul le nom "Guy Farrère" gravé..." 1418 01:22:36,120 --> 01:22:37,776 "Rien de pire que de s'exposer." 1419 01:22:37,800 --> 01:22:39,559 "Devenir le sujet de conversation de toute la ville." 1420 01:22:39,813 --> 01:22:41,320 "Les gens aimaient Guy." 1421 01:22:41,500 --> 01:22:43,120 Il n'avait que des amis. 1422 01:22:43,320 --> 01:22:44,911 Dans tous les milieux. 1423 01:22:45,078 --> 01:22:47,198 Cela provoquera beaucoup de bruit. 1424 01:22:47,798 --> 01:22:49,338 Es-tu là? 1425 01:22:50,424 --> 01:22:51,980 Tu ne veux pas m'embrasser ? 1426 01:22:58,685 --> 01:23:00,912 Nous sommes une famille. Pourriez-vous nous quitter ? 1427 01:23:01,145 --> 01:23:02,696 Pierre-Alain, reste là et écoute. 1428 01:23:02,721 --> 01:23:05,850 La maison est assez grande pour tout le monde ceux qui veulent pleurer leur père. 1429 01:23:06,972 --> 01:23:09,005 Je ne supporte pas sa présence. 1430 01:23:09,760 --> 01:23:12,186 - Si tu veux, Marianne, je pars. - Certainement pas. 1431 01:23:12,320 --> 01:23:13,740 Alors je reste. 1432 01:23:14,330 --> 01:23:15,890 Veux-tu me priver de mon meilleur ami ? 1433 01:23:15,915 --> 01:23:17,743 Il ne peut pas imaginer diriger ma vie. 1434 01:23:18,020 --> 01:23:20,020 je voulais partager un peu de ma douleur avec toi. 1435 01:23:20,120 --> 01:23:21,640 Ma douleur, tu la respectes. 1436 01:23:21,746 --> 01:23:24,986 Je le partage avec qui veut et avec ceux qui m'aiment vraiment. 1437 01:23:29,077 --> 01:23:31,460 Quelles mesures allez-vous prendre pour l'enterrement ? 1438 01:23:31,510 --> 01:23:33,350 Je ferai ce que ton père voulait. 1439 01:23:33,414 --> 01:23:35,347 Il a laissé des instructions précises. 1440 01:23:36,014 --> 01:23:37,807 Être enterré dans l'intimité. 1441 01:23:37,937 --> 01:23:39,623 Je serai à tes côtés, Marianne. 1442 01:23:39,970 --> 01:23:42,330 Quoi qu'il en soit, si tu peux entrer dans l'église sans prendre feu. 1443 01:23:55,175 --> 01:23:57,792 Le bonheur de Marianne Cela n'a pas d'importance pour vous. 1444 01:23:57,999 --> 01:24:00,745 - Ce que tu veux, c'est te venger. - Se venger de quoi ? 1445 01:24:00,770 --> 01:24:02,565 Ne pas être comme elle. 1446 01:24:02,744 --> 01:24:04,604 je n'ai aucune envie être comme elle. 1447 01:24:05,730 --> 01:24:07,731 Aussi, taisez-vous, nous sommes en deuil. 1448 01:24:08,070 --> 01:24:11,200 Votre plan a peut-être très bien fonctionné, mais maintenant, c'est fini. 1449 01:24:12,120 --> 01:24:13,694 Si tu le dis. 1450 01:24:16,495 --> 01:24:22,346 Jérôme, j'ai envie de t'embrasser parce que tout ce que tu as fait pour Guy. 1451 01:24:32,991 --> 01:24:35,225 C'est en fait assez simple pour vous. 1452 01:24:41,159 --> 01:24:44,274 Mon père, mon ami. 1453 01:24:49,070 --> 01:24:51,041 Merci d'être comme tu étais. 1454 01:24:51,487 --> 01:24:55,346 Merci de me protéger et de savoir écoute mes envies. 1455 01:24:57,830 --> 01:25:00,703 Peu importe les controverses ces derniers temps... 1456 01:25:00,943 --> 01:25:03,430 ...et ceux qui ont cherché sale ton nom. 1457 01:25:04,780 --> 01:25:07,474 Cela ne l'a pas du tout affecté. 1458 01:25:08,470 --> 01:25:11,040 Les moments passés avec toi trop vite. 1459 01:25:11,686 --> 01:25:13,490 Tu es parti trop vite. 1460 01:25:15,071 --> 01:25:16,929 Tu vas énormément me manquer. 1461 01:25:17,300 --> 01:25:18,745 Bravo! 1462 01:25:23,570 --> 01:25:25,321 Vous n'avez pas parlé au cimetière ? 1463 01:25:25,884 --> 01:25:28,017 Nous devons laisser les morts tranquilles. 1464 01:25:28,457 --> 01:25:30,204 Ils ont beaucoup à faire. 1465 01:25:30,592 --> 01:25:32,185 Etes-vous croyant ? 1466 01:25:34,759 --> 01:25:36,972 J'ai la foi de mon enfance. 1467 01:25:38,396 --> 01:25:40,942 C'est peut-être un manque d'imagination. 1468 01:25:44,480 --> 01:25:46,849 - Il est arrivé. - Où êtes-vous allé? 1469 01:25:47,220 --> 01:25:48,783 Faites un achat. 1470 01:25:57,045 --> 01:25:59,047 Pierre-Alain, tu es fou. 1471 01:26:00,144 --> 01:26:01,910 Un jour comme aujourd'hui ? 1472 01:26:02,264 --> 01:26:04,431 Surtout un jour comme aujourd'hui. 1473 01:26:16,646 --> 01:26:18,054 Madame. 1474 01:26:20,341 --> 01:26:23,390 Jérôme, je voudrais que tu continue à travailler pour moi. 1475 01:26:24,265 --> 01:26:26,511 Laissez-le être responsable du premier étage. 1476 01:26:27,397 --> 01:26:29,431 Surtout du bureau de Guy. 1477 01:26:29,691 --> 01:26:31,437 Je veux que rien ne soit dérangé. 1478 01:26:31,531 --> 01:26:33,507 Pas vos livres, pas vos objets. 1479 01:26:34,976 --> 01:26:37,229 Que l'encre de vos stylos ne sèche pas. 1480 01:26:37,929 --> 01:26:40,129 Que personne ne se sente dans ton fauteuil. 1481 01:26:44,080 --> 01:26:46,260 Depuis combien de temps es-tu marié, Jérôme ? 1482 01:26:46,338 --> 01:26:48,191 Je ne suis pas marié, madame. 1483 01:26:48,580 --> 01:26:50,740 Je suis mariée depuis... 1484 01:26:51,886 --> 01:26:53,800 Et puis, tout s’est écroulé. 1485 01:26:55,606 --> 01:27:00,579 Lors d'un repas, même sans rien dire, 1486 01:27:00,639 --> 01:27:04,230 le mari étant là, il y a les gestes. 1487 01:27:05,440 --> 01:27:06,780 Les mains. 1488 01:27:07,526 --> 01:27:09,800 Mais il n'avait même pas besoin de parler. 1489 01:27:10,413 --> 01:27:12,047 Il t'a regardé. 1490 01:27:12,981 --> 01:27:14,985 Et c'était suffisant pour dire oui ou non... 1491 01:27:15,981 --> 01:27:17,894 ...sans regarder. 1492 01:27:28,470 --> 01:27:29,850 Bonjour, Jérôme. 1493 01:27:30,190 --> 01:27:32,023 N'oubliez pas de préparer mon plat. 1494 01:27:32,190 --> 01:27:33,796 Ce n'est pas mon travail. 1495 01:27:34,070 --> 01:27:35,896 Un peu de botanique. 1496 01:27:38,054 --> 01:27:40,610 C'est très bon pour les plantes. 1497 01:27:44,110 --> 01:27:45,861 La prochaine fois, je ferai caca. 1498 01:27:50,357 --> 01:27:52,077 Je chie gros. 1499 01:27:52,997 --> 01:27:54,724 Je suis très anal. 1500 01:28:08,281 --> 01:28:11,481 - C'est ma décision. - Il en est sûr ? 1501 01:28:11,674 --> 01:28:13,881 N'est-ce pas une procédure très compliquée ? 1502 01:28:14,110 --> 01:28:16,456 Le notaire a dû vous le dire. C'est un simple cas d'adoption. 1503 01:28:16,490 --> 01:28:18,101 Une question de quelques mois. 1504 01:28:18,280 --> 01:28:20,040 Et quoi qu’ils disent, c’est maudit. 1505 01:28:20,556 --> 01:28:22,376 Je suis vierge de toute affiliation. 1506 01:28:22,860 --> 01:28:25,413 Mes parents, je les ai reniés. Je l'ai chassé de ma vie. 1507 01:28:26,413 --> 01:28:29,075 C'est pourquoi je veux cette folie faire avec toi. 1508 01:28:29,400 --> 01:28:31,010 Vous devez m'accepter tel que je suis. 1509 01:28:31,346 --> 01:28:33,546 Comme un vieil enfant. Et fier de l’être. 1510 01:28:37,639 --> 01:28:39,426 Mon gros bébé. 1511 01:28:42,319 --> 01:28:44,210 Pierre-Alain Farrère ? 1512 01:28:45,593 --> 01:28:47,423 L'avez-vous entendu dire ça ? 1513 01:28:47,451 --> 01:28:48,686 Oui. 1514 01:28:49,576 --> 01:28:52,371 C'était ce qu'il voulait depuis le début. C'est ce qu'il veut. 1515 01:28:52,909 --> 01:28:54,749 Cet homme est méchant. 1516 01:28:55,496 --> 01:28:59,190 A part le diable, qui aurait pensé quelque chose de si pervers, de si amoral ? 1517 01:29:00,196 --> 01:29:01,733 C'est monstrueux. 1518 01:29:03,750 --> 01:29:06,894 Il semble que l'idée soit venue d'elle. 1519 01:29:09,257 --> 01:29:11,460 Nous n'avons toujours pas vu tout ce dont il est capable. 1520 01:29:11,757 --> 01:29:13,790 Le plus gros scélérat que j'ai jamais vu. 1521 01:29:14,137 --> 01:29:15,837 Et je sais comment les reconnaître 1522 01:29:21,280 --> 01:29:24,440 Qu'est-ce qui est si urgent que m'obliger à annuler un rendez-vous ? 1523 01:29:24,587 --> 01:29:26,990 Je veux que tu fermes définitivement ses portes à Fantin. 1524 01:29:27,015 --> 01:29:29,468 Arrête, ta jalousie est grotesque. 1525 01:29:29,593 --> 01:29:32,095 Pendant que mon père était en vie, Je n'ai rien dit. 1526 01:29:32,219 --> 01:29:34,225 Et maintenant que je suis veuve, Dois-je être dépendant ? 1527 01:29:34,290 --> 01:29:36,279 Maintenant, les choses ne se passeront pas comme vous le souhaitez. 1528 01:29:37,736 --> 01:29:39,979 J'irai au tribunal si nécessaire. 1529 01:29:42,144 --> 01:29:43,797 Mais vous ne pouvez pas faire ça. 1530 01:29:43,860 --> 01:29:45,569 Je ferai ce que je dois faire. 1531 01:29:47,644 --> 01:29:49,284 Mais comment pouvez-vous ? 1532 01:29:49,730 --> 01:29:51,730 Qu'as-tu dans ta vie ça ne vient pas de moi ? 1533 01:29:51,860 --> 01:29:53,351 J'irai jusqu'au bout. 1534 01:29:54,644 --> 01:29:56,131 C'est de ma faute. 1535 01:29:56,538 --> 01:29:59,397 - Je t'ai trop gâté. -Mais tu m'aimais ? 1536 01:29:59,444 --> 01:30:02,090 Maintenant, il est trop tard. Nous ne pouvons plus la sauver d'elle-même. 1537 01:30:02,830 --> 01:30:04,377 Je suis vraiment désolé. 1538 01:30:04,510 --> 01:30:06,544 Je suis désolé, ce n'est pas coupé pour notre monde. 1539 01:30:07,170 --> 01:30:08,577 Vous devez grandir. 1540 01:30:09,683 --> 01:30:12,151 Vous pouvez écrire des livres, Joue du piano, très bien. 1541 01:30:14,020 --> 01:30:16,826 Mais pas ce monde, Frédérique. 1542 01:30:20,770 --> 01:30:22,458 Vous n'avez aucun matériel. 1543 01:30:36,680 --> 01:30:39,717 Elle n'osera jamais. Il est conscient du nom qu'il porte. 1544 01:30:39,910 --> 01:30:42,550 N'en faites pas un spectacle devant un tribunal. 1545 01:30:42,820 --> 01:30:44,420 Elle n'y est pas allée. 1546 01:30:46,599 --> 01:30:48,470 Elle n'aime pas beaucoup quitter la maison. 1547 01:30:48,580 --> 01:30:50,586 Vit comme une pomme de terre sous terre. 1548 01:30:51,180 --> 01:30:53,020 Le tribunal sera assiégé par journalistes. 1549 01:30:53,267 --> 01:30:55,300 Préparez-vous pour un spectacle. 1550 01:30:56,161 --> 01:30:59,193 Si tu brises le mythe familial, vous compromettez la marque. 1551 01:30:59,693 --> 01:31:02,071 Ils voudront vous blâmer, vous souiller. 1552 01:31:02,306 --> 01:31:04,572 Marianne est capable de vous tuer. 1553 01:31:04,672 --> 01:31:06,292 Qu'étais-je pour elle ? 1554 01:31:06,606 --> 01:31:08,780 Un accessoire sur la photo de famille ? 1555 01:31:09,596 --> 01:31:12,091 Elle n'était même pas mauvaise. Il était juste absent. 1556 01:31:12,653 --> 01:31:15,378 Absent, ce ne serait pas juste. Elle était indifférente. 1557 01:31:15,531 --> 01:31:17,151 Qu'est-ce qui est pire. 1558 01:31:19,770 --> 01:31:21,000 Puis-je le perdre ? 1559 01:31:21,600 --> 01:31:22,600 Oui. 1560 01:31:24,490 --> 01:31:25,883 Vais-je le supporter ? 1561 01:31:26,809 --> 01:31:28,473 Je serai là. 1562 01:31:29,063 --> 01:31:31,640 Vous devez télécharger une image moins austère. 1563 01:31:32,033 --> 01:31:34,986 Tu dois souffrir et laissez les gens voir cela. 1564 01:31:43,732 --> 01:31:45,498 Il m'a échappé des mains. 1565 01:31:45,612 --> 01:31:47,420 Très bien, moi-même J'aurais déjà dû le faire. 1566 01:31:47,445 --> 01:31:49,014 Je ne l'aimais pas. 1567 01:31:49,260 --> 01:31:50,860 Je suis désolé, madame. 1568 01:31:54,560 --> 01:31:56,597 Madame, vous avez remis cette lettre à vous. 1569 01:32:03,800 --> 01:32:06,493 "Chère Marianne, je vous ai présenté plainte pénale contre X..." 1570 01:32:06,518 --> 01:32:08,673 "...pour abus de vulnérabilité contre votre personne." 1571 01:32:08,698 --> 01:32:12,200 "Récemment, tu m'as grondé pour ne pas aimer tes amis." 1572 01:32:12,377 --> 01:32:17,370 "Cela n'aurait pas été un problème si cela avait été d'une véritable amitié." 1573 01:32:17,491 --> 01:32:23,811 "Mais ce n'est pas le cas, compte tenu de tout ce que J'ai pu voir personnellement..." 1574 01:32:28,880 --> 01:32:30,335 Oh, elle est là. 1575 01:32:30,490 --> 01:32:31,890 Je n'ai pas réussi à la faire entrer. 1576 01:32:32,380 --> 01:32:33,987 Veux-tu mourir ? 1577 01:32:34,440 --> 01:32:35,734 Vous êtes venu. 1578 01:32:36,914 --> 01:32:38,968 L'avez-vous regretté ? 1579 01:32:42,080 --> 01:32:43,553 Allez, entre. 1580 01:32:43,980 --> 01:32:45,373 Tu vas attraper froid. 1581 01:32:45,630 --> 01:32:47,220 Non, c'est bien. 1582 01:32:47,818 --> 01:32:49,866 Sentez la pluie sur votre visage. 1583 01:32:50,851 --> 01:32:53,958 Les gouttes sur la peau glissent derrière le dos. 1584 01:32:54,758 --> 01:32:56,765 Petite fille, je l'adorais déjà. 1585 01:32:58,263 --> 01:33:00,476 Mais c'est trop pour toi, n'est-ce pas ? 1586 01:33:18,266 --> 01:33:20,160 Je t'aime beaucoup, Jérôme. 1587 01:33:21,920 --> 01:33:23,640 J'aime ton sourire. 1588 01:33:24,313 --> 01:33:26,434 Vous essayez très fort. 1589 01:33:27,221 --> 01:33:29,260 Ce que je fais pour toi, je te le dois. 1590 01:33:29,795 --> 01:33:32,315 Grâce à toi qui je suis aujourd'hui. 1591 01:33:32,370 --> 01:33:35,001 Tu m'as accueilli, Ils m'ont donné une éducation et des valeurs. 1592 01:33:35,521 --> 01:33:38,250 Oui, mais ça fait longtemps que plus rien de tout cela n'existe. 1593 01:33:39,166 --> 01:33:41,132 Est-ce que ça a déjà existé ? 1594 01:33:44,553 --> 01:33:47,120 Vous n'aviez pas prévu d'hôtel à La Bretagne ? 1595 01:33:48,000 --> 01:33:49,281 Oui. 1596 01:33:49,434 --> 01:33:50,894 Avec mon frère Jean, oui. 1597 01:33:51,130 --> 01:33:53,840 - Les chambres auront-elles une vue sur la mer ? - Oui. 1598 01:33:54,180 --> 01:33:55,860 Prends mon chéquier. 1599 01:33:57,550 --> 01:33:59,425 Prends mon chéquier ! 1600 01:34:00,720 --> 01:34:04,016 Avez-vous vu quand nous sommes entrés ? Le silence. 1601 01:34:04,191 --> 01:34:05,923 Une apparition. 1602 01:34:07,160 --> 01:34:09,683 Tu es une sorte de Garbo, mais abordable. 1603 01:34:09,976 --> 01:34:11,556 Vous êtes là. 1604 01:34:13,820 --> 01:34:15,174 Une majesté. 1605 01:34:15,534 --> 01:34:17,120 Souriant. 1606 01:34:17,145 --> 01:34:18,987 Séréna. Amical. 1607 01:34:19,122 --> 01:34:22,289 Cette absurdité doit cesser d'être un reclus. 1608 01:34:22,428 --> 01:34:25,108 Celui qui a été kidnappé, pas de Poitiers, mais de Neuilly. 1609 01:34:25,415 --> 01:34:26,910 Oui, c'est ça. 1610 01:34:27,121 --> 01:34:29,301 Une reine avec son page. 1611 01:34:29,574 --> 01:34:31,841 Votre ancienne page, ma reine. 1612 01:34:32,127 --> 01:34:33,793 Et j'emmerde le reste. 1613 01:34:33,933 --> 01:34:35,933 - Baise-les ! - Arrêt! 1614 01:34:36,070 --> 01:34:38,253 - Votre table est prête. - Merci. 1615 01:34:43,150 --> 01:34:44,473 Regardez-nous. 1616 01:34:45,833 --> 01:34:47,713 Tu ne penses pas que nous sommes ensemble ? 1617 01:34:49,416 --> 01:34:51,800 Je ne sais pas, mais de toute façon, nous nous sommes rencontrés. 1618 01:34:56,057 --> 01:34:58,418 Vérifier ma santé mentale. 1619 01:34:58,683 --> 01:35:00,991 C'est terrible de devoir vivre ça. 1620 01:35:01,884 --> 01:35:04,210 Cela n'a pas de sens de devoir se soumettre ces examens. 1621 01:35:04,458 --> 01:35:07,744 Je suis pleinement conscient de mes actes et beaucoup de mémoire. 1622 01:35:08,880 --> 01:35:10,391 Vous ne comprenez pas ? 1623 01:35:10,680 --> 01:35:12,747 - Quoi? - L'air dans cette pièce. 1624 01:35:12,994 --> 01:35:14,887 C'est plein de souvenirs. 1625 01:35:16,539 --> 01:35:18,619 Cela me transporte parfois. 1626 01:35:20,786 --> 01:35:22,742 Comme une ruée de souvenirs. 1627 01:35:28,310 --> 01:35:31,861 Parfois je cligne des yeux pendant un moment seconde et quelques éclairs me viennent à l’esprit. 1628 01:35:32,599 --> 01:35:34,440 Frédérique y jouait du piano. 1629 01:35:36,840 --> 01:35:38,319 Elle était mignonne. 1630 01:35:40,833 --> 01:35:42,386 Cela ne vous arrive jamais ? 1631 01:35:43,700 --> 01:35:46,450 "Frédérique, tu soudoyes les médecins." 1632 01:35:46,910 --> 01:35:49,566 "Ils me mentent à propos des examens que je ne veux pas faire. » 1633 01:35:49,616 --> 01:35:51,303 "C'est un dernier avertissement." 1634 01:35:51,486 --> 01:35:55,160 "Je n'ose même pas penser au risque de fuite," 1635 01:35:55,185 --> 01:35:59,315 "et les parties intéressées apprennent de votre processus pour prouver..." 1636 01:35:59,341 --> 01:36:01,926 "ma supposée incapacité mental et intellectuel. » 1637 01:36:03,310 --> 01:36:05,043 "Si vous ne renoncez pas à votre acte", 1638 01:36:05,068 --> 01:36:09,463 "Je vais déposer une procédure de révocation pour l'ingratitude des dons que je vous ai faits. 1639 01:36:24,773 --> 01:36:26,690 Donnez-moi une minute, Frédérique. 1640 01:36:26,715 --> 01:36:28,078 Je ne te parle pas. 1641 01:36:28,147 --> 01:36:31,531 Je ne veux faire de mal à personne. Il y a beaucoup d'argent pour tout le monde. 1642 01:36:35,311 --> 01:36:38,231 Les choses que tu me fais dire, Frédérique. 1643 01:36:38,416 --> 01:36:40,484 Nous pouvons conclure un accord. 1644 01:36:40,757 --> 01:36:42,720 Pourquoi un scandale ? 1645 01:36:42,839 --> 01:36:45,433 Le scandale est votre ADN, n'est-ce pas ? 1646 01:36:46,213 --> 01:36:49,399 Le seul accord possible est tu sors de la vie de Marianne. 1647 01:36:49,424 --> 01:36:51,100 J'ai toutes ces lettres d'elle. 1648 01:36:51,125 --> 01:36:52,946 Elle m'a autorisé à les publier. 1649 01:36:53,950 --> 01:36:56,218 Les gens découvriront une autre vérité. 1650 01:36:56,336 --> 01:36:59,196 Cela prouvera seulement qu'elle est sous son influence. 1651 01:36:59,228 --> 01:37:02,263 Je ne peux avoir aucune influence sur Marianne. Elle a trop de personnalité. 1652 01:37:02,475 --> 01:37:04,916 Il n'y a jamais rien de vrai ou sincère dans ce que tu dis ? 1653 01:37:04,966 --> 01:37:06,733 C'est facile. 1654 01:37:07,703 --> 01:37:09,232 Cet argent, tu devras le restituer, 1655 01:37:09,257 --> 01:37:11,956 et il le fera parce que c'est maintenant entre les mains de la justice. 1656 01:37:16,580 --> 01:37:19,006 "...aux frais du destinataire..." 1657 01:37:19,073 --> 01:37:20,540 Entrez, Jérôme. 1658 01:37:21,700 --> 01:37:24,913 "Saviez-vous que les droits des enregistrer...' 1659 01:37:25,313 --> 01:37:28,046 Ce ne sont pas les questions dont vous avez besoin mémoriser, juste les réponses. 1660 01:37:28,296 --> 01:37:30,716 En jaune tu as les questions, en rose, les réponses. 1661 01:37:30,756 --> 01:37:32,096 Oh, très bien. 1662 01:37:32,443 --> 01:37:34,310 Eh bien, pose-moi cette question. 1663 01:37:34,830 --> 01:37:39,217 'Vous avez acquis en septembre de 1998, une œuvre d'Odilon Redon...' 1664 01:37:39,242 --> 01:37:43,802 'dont la propriété légitime passera à M. Fantin après sa mort ? 1665 01:37:43,922 --> 01:37:47,580 Ce don a fait l'objet d'une déclaration d'impôts ? 1666 01:37:48,118 --> 01:37:50,065 'A l'époque...' 1667 01:37:50,892 --> 01:37:53,232 "Mon notaire a dit... 1668 01:37:54,085 --> 01:37:55,892 'Deuxièmement...' 1669 01:37:56,490 --> 01:37:58,730 "Selon la réglementation en vigueur..." 1670 01:37:59,540 --> 01:38:02,260 'et de la loi, payez...' 1671 01:38:03,820 --> 01:38:07,226 "... les déclarations pertinentes avec le organismes compétents. 1672 01:38:08,260 --> 01:38:09,580 Ouf ! 1673 01:38:09,906 --> 01:38:11,360 On continue ? 1674 01:38:12,680 --> 01:38:14,974 Je ne peux pas tomber dans leurs sales griffes de ces personnes, Jérôme. 1675 01:38:15,740 --> 01:38:18,561 Connaissez-vous la valeur totale de votre des dons à Pierre-Alain Fantin ? 1676 01:38:18,801 --> 01:38:20,175 - Lequel? - Tous. 1677 01:38:20,244 --> 01:38:21,855 Le total depuis qu'elle l'a rencontré. 1678 01:38:21,880 --> 01:38:23,557 Je ne sais pas. 1679 01:38:23,582 --> 01:38:26,325 - Mais vous avez tout payé, Mme Farrère. - Pas plus que beaucoup d'autres personnes. 1680 01:38:26,350 --> 01:38:28,512 Mais ils se taisent, lui non. 1681 01:38:28,820 --> 01:38:31,427 Pensez-vous que M. Fantin aurait pu abusé de votre amitié ? 1682 01:38:31,452 --> 01:38:33,140 Maintenant celui-ci. 1683 01:38:33,709 --> 01:38:35,856 Je pourrais aussi bien répondre à vos questions les plus triviales, 1684 01:38:35,881 --> 01:38:39,480 mais quand il s'agit de finances Je n'en ai aucune idée. 1685 01:38:39,960 --> 01:38:42,538 Vous avez la tête dure. C'est difficile à comprendre. 1686 01:38:42,563 --> 01:38:44,391 Un milliard d’euros, c’est trop. 1687 01:38:44,500 --> 01:38:46,536 - Pour toi? - Pour tout le monde. 1688 01:38:46,660 --> 01:38:47,950 Et pour moi aussi. 1689 01:38:48,256 --> 01:38:50,516 Alors travaillez plus dur, M. Capitaine. 1690 01:38:51,420 --> 01:38:53,540 - Le chauffeur, est-ce qu'il l'accepte ? - Oui. 1691 01:38:55,153 --> 01:38:57,206 - Le jardinier ? - Non. 1692 01:38:57,813 --> 01:38:59,706 Il refuse de témoigner contre elle. 1693 01:39:00,080 --> 01:39:01,294 Quelle honte. 1694 01:39:01,480 --> 01:39:04,681 Ai-je raison... de faire tout ça ? 1695 01:39:04,854 --> 01:39:06,654 J'aimerais que vous m'encourageiez. 1696 01:39:07,867 --> 01:39:10,598 Ou bien j'abandonne. Je vomis tout. 1697 01:39:10,755 --> 01:39:12,775 Nous n'avons pas fait tout cela pour abandonner maintenant. 1698 01:39:13,335 --> 01:39:15,253 Vous ne pouvez pas vous soumettre aux sentiments. 1699 01:39:15,278 --> 01:39:17,030 Des sentiments que même elle ne ressent pas. 1700 01:39:17,403 --> 01:39:20,090 Et pourquoi fais-tu tout ça contre Lilou ? Je ne comprends pas. 1701 01:39:20,115 --> 01:39:22,060 Quelle différence cela fait-il si elle distribue ton argent ? 1702 01:39:22,101 --> 01:39:24,676 Elle vous a déjà tout donné. Tu es plus riche qu'elle. 1703 01:39:24,836 --> 01:39:26,855 Ce n'est pas une question d'argent, mon amour. 1704 01:39:27,300 --> 01:39:28,746 Ne t'inquiète pas. 1705 01:39:29,136 --> 01:39:30,830 Dieu n'aime que les fins heureuses. 1706 01:39:30,855 --> 01:39:32,930 Si tu n'es pas content, c'est que ce n'est pas la fin. 1707 01:39:37,509 --> 01:39:39,429 C'est bien que tu sois de retour au conseil d'administration. 1708 01:39:40,510 --> 01:39:41,916 Merci au nom des actionnaires. 1709 01:39:42,010 --> 01:39:43,469 Merci au nom de l'entreprise. 1710 01:39:43,889 --> 01:39:46,129 Et merci pour la famille. J'ai été ému. 1711 01:39:46,230 --> 01:39:48,508 Tu ne peux pas me déplacer, Je ne peux pas te déplacer. 1712 01:39:48,814 --> 01:39:52,076 Tout ce que je fais n'est pas contre toi, c'est contre lui. 1713 01:39:52,194 --> 01:39:54,754 Attaquer Pierre-Alain, c'est m'attaquer. 1714 01:39:59,009 --> 01:40:00,705 Non, il n'est pas trop tard, monsieur Jérôme. 1715 01:40:00,790 --> 01:40:03,030 Je ne pense pas que tu aies choisi le bon moment, monsieur. 1716 01:40:03,055 --> 01:40:04,476 C'est toujours un plaisir de vous voir, Jérôme. 1717 01:40:04,500 --> 01:40:06,456 Mais je vais te donner un petit conseils relationnels. 1718 01:40:06,480 --> 01:40:08,696 À l'avenir, tu diras "Bonjour, Monsieur, comment allez-vous ? 1719 01:40:08,720 --> 01:40:10,520 Then you will inform the lady de ma présence. 1720 01:40:10,569 --> 01:40:12,180 Madame is lying in her room. 1721 01:40:12,275 --> 01:40:13,702 Oui, et « Comment vas-tu ? » 1722 01:40:15,776 --> 01:40:17,792 - Good morning, sir, how are you? - Très bien, merci. 1723 01:40:17,817 --> 01:40:19,243 You said in the room, right? Très bien. 1724 01:40:19,270 --> 01:40:21,459 S'il te plaît, prends de l'essence sur mon portable. 1725 01:40:21,610 --> 01:40:23,576 I already said it wasn't mine travail, monsieur. 1726 01:40:23,600 --> 01:40:26,013 - And he's going to take it up the ass! - J'ai entendu. 1727 01:40:31,120 --> 01:40:32,430 Alors! 1728 01:40:35,590 --> 01:40:37,340 Are you going to sleep, my dear? 1729 01:40:37,640 --> 01:40:39,040 But you weren't supposed to come today. 1730 01:40:39,561 --> 01:40:40,934 Et ta nuit ? 1731 01:40:41,180 --> 01:40:43,541 Un sac. I came out earlier to see you. 1732 01:40:43,760 --> 01:40:47,720 Je suis fatigué. J'ai eu une journée bien remplie dans l'entreprise. J'ai une migraine. 1733 01:40:47,745 --> 01:40:48,860 J'étais presque endormi. 1734 01:40:48,980 --> 01:40:52,060 Je suis arrivé trop tard dans ta vie pour ne pas rattraper le temps perdu. 1735 01:40:52,580 --> 01:40:55,486 Saviez-vous que j'exposerai à Francfort ? 1736 01:40:55,900 --> 01:40:57,139 Merci à vous. 1737 01:40:57,400 --> 01:40:58,886 J'en suis très content. 1738 01:40:59,520 --> 01:41:01,333 Mais pas aujourd'hui. Demain. 1739 01:41:01,870 --> 01:41:03,899 Demain soir, si tu veux. 1740 01:41:04,166 --> 01:41:05,575 Je me sentirai mieux. 1741 01:41:07,650 --> 01:41:09,480 Je n'ai pas amené mon Leica, quel dommage. 1742 01:41:10,351 --> 01:41:12,218 Le sommeil de la reine. 1743 01:41:13,720 --> 01:41:15,624 - Vous êtes un enfant. - Heureusement. 1744 01:41:15,944 --> 01:41:18,084 Ah, j'ai repéré un petit dessin de Goya. 1745 01:41:18,109 --> 01:41:19,720 Une belle encre très sombre. 1746 01:41:19,900 --> 01:41:22,176 Belle occasion. 34 par 40. 1747 01:41:22,380 --> 01:41:23,890 Pour toi ou moi. 1748 01:41:23,915 --> 01:41:27,177 Il reste encore un peu de place à côté de Fragonard dans la salle de bain. 1749 01:41:27,202 --> 01:41:28,480 Demain. 1750 01:41:28,756 --> 01:41:30,130 Demain tu me le diras. 1751 01:41:30,155 --> 01:41:32,470 Je ne dors pas avec mon chéquier sous l'oreiller. 1752 01:41:32,690 --> 01:41:35,096 Oh ouais? Est-ce que ce sera vrai ? 1753 01:41:35,500 --> 01:41:37,260 Où est la perle ? 1754 01:41:37,310 --> 01:41:38,980 Serez-vous ici ? Où est-il ? 1755 01:41:40,310 --> 01:41:42,280 Où es-tu, perle ? 1756 01:41:42,327 --> 01:41:44,417 Où est-il ? Je vais le trouver. 1757 01:41:55,320 --> 01:41:56,718 Oh! 1758 01:42:01,690 --> 01:42:04,276 - À demain. - À demain. 1759 01:42:17,250 --> 01:42:18,690 Croyez-vous aux signes, Jérôme ? 1760 01:42:19,373 --> 01:42:20,973 Pas beaucoup. 1761 01:42:21,871 --> 01:42:25,450 Mais une éclipse solaire, qu’est-ce que ça veut dire ? 1762 01:42:28,217 --> 01:42:31,037 Ça veut dire... qu'il reviendra. 1763 01:42:38,060 --> 01:42:39,920 Vous n'aimez pas M. Fantin, n'est-ce pas ? 1764 01:42:39,954 --> 01:42:42,227 Non, c'est un voyou. 1765 01:42:43,030 --> 01:42:45,586 Mais vous ne le dénonceriez pas à la police. 1766 01:42:46,380 --> 01:42:47,763 Madame. 1767 01:42:49,700 --> 01:42:51,476 Tu nous as manqué hier soir. 1768 01:42:51,950 --> 01:42:53,253 Le chœur était magnifique. 1769 01:42:53,520 --> 01:42:54,770 Une chorale ? 1770 01:42:55,026 --> 01:42:56,280 Il y avait du monde. 1771 01:42:56,680 --> 01:42:59,495 Je me suis assis à côté du fils de Frédérique, Je ne l'avais pas vu depuis un moment. 1772 01:42:59,520 --> 01:43:01,940 Il allait bien. Grand, élégant. 1773 01:43:02,533 --> 01:43:05,093 Merci beaucoup. Tout va bien. 1774 01:43:05,153 --> 01:43:07,310 Oui monsieur, très bien, merci. 1775 01:43:08,346 --> 01:43:10,991 Il ne demande pas pour toi, Jérôme. 1776 01:43:12,545 --> 01:43:14,150 Oh, désolé. 1777 01:43:43,786 --> 01:43:46,616 " Fantin a pris 120 millions pour investir dans la nouvelle fondation. 1778 01:43:46,640 --> 01:43:48,726 "Ce qui me dérange le plus, c'est que Spielman nous rapporte." 1779 01:43:48,751 --> 01:43:50,453 "Pensez-vous que Frédérique serait capable de faire ça ?" 1780 01:43:50,478 --> 01:43:53,500 "Je ne sais pas jusqu'où cela peut aller. Elle est presque en train de tuer Marianne." 1781 01:43:53,543 --> 01:43:55,549 "Ce projet de loi, nous le mettrons à Singapour." 1782 01:43:55,574 --> 01:43:57,987 "Le deuxième chèque est pour le Ministre du Plan." 1783 01:43:58,012 --> 01:43:59,140 "Nous devons aussi l'aider." 1784 01:43:59,165 --> 01:44:01,618 "Mais si Frédérique réussit la placer sous tutelle," 1785 01:44:01,643 --> 01:44:04,512 "si vous signez ceci, le juge sera obligé pour te nommer tuteur." 1786 01:44:04,652 --> 01:44:06,992 "Cela me permettrait d'acheter le bateau à mes rêves." 1787 01:44:07,280 --> 01:44:10,448 "Quand il était plus jeune, Frédérique était jaloux. Mais elle m'aimait." 1788 01:44:10,528 --> 01:44:12,901 - "Je me méfie de Jérôme. - Jérôme ?" 1789 01:44:12,926 --> 01:44:14,750 "Le troisième chèque est destiné au président." 1790 01:44:15,481 --> 01:44:17,035 On recommence. 1791 01:44:17,470 --> 01:44:21,773 "Monsieur le Président, je vous ai soutenu à votre élection avec tout le plaisir. 1792 01:44:21,933 --> 01:44:24,376 «Je continuerai à vous aider personnellement.» 1793 01:44:24,620 --> 01:44:27,706 'J'ai de sérieux problèmes avec toi Frédérique Spielman...' 1794 01:44:27,731 --> 01:44:30,120 '...ce qui peut avoir des conséquences pour mon entreprise. 1795 01:44:30,386 --> 01:44:31,886 "Donc, pour l'économie du pays." 1796 01:44:33,736 --> 01:44:35,423 Marianne, on est d'accord ? 1797 01:44:35,940 --> 01:44:37,336 Oui, oui, oui. 1798 01:44:37,630 --> 01:44:39,203 Comprenez que les temps ont changé. 1799 01:44:39,696 --> 01:44:42,576 Personne ne s'intéresse à tragédies des rois. Il a terminé. 1800 01:44:43,400 --> 01:44:44,758 C’est maintenant l’ère des victimes. 1801 01:44:44,783 --> 01:44:47,920 Notre travail ? Faites de vous une victime. 1802 01:44:47,945 --> 01:44:50,710 Si tout se passe bien, Que restera-t-il de l'action de Frédérique ? 1803 01:44:52,620 --> 01:44:54,250 Et un café pour toi. 1804 01:44:55,845 --> 01:44:57,969 Ne dis rien, je suis dans l'illégalité. 1805 01:45:05,437 --> 01:45:07,290 Cela ne peut pas être manqué. 1806 01:45:11,715 --> 01:45:14,516 "C'est important que ça n'arrive pas à Pierre-Alain qu'est-ce que je vais te dire. 1807 01:45:14,540 --> 01:45:15,855 «J'ai appelé l'Elysées.» 1808 01:45:15,940 --> 01:45:19,660 "Ils ont dit que le procureur allait annoncer que le recours de Frédérique n'est pas fondé. 1809 01:45:19,733 --> 01:45:22,093 « Alors, affaire classée. Et ça. 1810 01:45:24,860 --> 01:45:27,393 Ces cassettes, est-ce que vous nous les remettez ? 1811 01:45:28,180 --> 01:45:30,626 Pourquoi? Que veux-tu? 1812 01:45:31,126 --> 01:45:32,450 Argent? 1813 01:45:32,650 --> 01:45:35,163 Non, je fais ça pour rien. 1814 01:45:35,269 --> 01:45:37,970 Vous savez que ce genre de pratique est considéré comme un crime ? 1815 01:45:37,995 --> 01:45:39,820 Mais c'est ce qu'ils m'ont demandé de faire, n'est-ce pas ? 1816 01:45:39,845 --> 01:45:41,776 On ne vous demande rien, Jérôme. 1817 01:45:42,310 --> 01:45:45,934 Réalisez-vous que vous courez le risque de agir contre les intérêts de Mme Farrère ? 1818 01:45:46,276 --> 01:45:48,003 Non, je veux la protéger. 1819 01:45:49,251 --> 01:45:51,160 Je ne pouvais pas rester immobile et ne rien faire. 1820 01:45:51,185 --> 01:45:52,554 Mais je te fais confiance. 1821 01:45:52,579 --> 01:45:55,622 Quoi qu'ils fassent avec ça cassettes, j'en accepterai les conséquences. 1822 01:45:55,647 --> 01:45:57,195 Tout ce que je veux, c'est M. Fantin... 1823 01:45:57,220 --> 01:46:01,623 ...et tous ceux qui ont profité d'elle être jugé et le payer cher. 1824 01:46:03,413 --> 01:46:05,573 Elle n’y sera pour rien. 1825 01:46:06,140 --> 01:46:08,060 Cela ne me dérange pas. Je vais tout reprendre. 1826 01:46:08,085 --> 01:46:10,075 Cela ne veut rien dire. Pensez à ce que vous faites. 1827 01:46:10,100 --> 01:46:12,340 Ces rubans, ces agrafes ils peuvent nous baiser. 1828 01:46:12,365 --> 01:46:15,170 - Tu as peur. - Écoute, il n'y a pas de retour possible. 1829 01:46:15,195 --> 01:46:16,475 Si vous voulez divorcer, demandez-le. 1830 01:46:16,500 --> 01:46:18,381 Ne dis pas de bêtises, Frédérique ! 1831 01:46:18,406 --> 01:46:19,776 Je suis de ton côté, mais réfléchis-y. 1832 01:46:19,800 --> 01:46:21,881 Que va devenir la vie de Marianne après ça ? 1833 01:46:21,970 --> 01:46:24,075 Et l'entreprise, le souvenir de ton père ? 1834 01:46:24,120 --> 01:46:26,826 La répercussion politique, le chaos que cela va créer. 1835 01:46:26,880 --> 01:46:28,185 Nous serons là, nus. 1836 01:46:28,210 --> 01:46:31,063 Impôts, comptes offshore, la honte, les journaux. 1837 01:46:31,180 --> 01:46:32,556 Et l'avenir de notre fils. 1838 01:46:32,581 --> 01:46:34,010 Eh bien, cela effacera tout. 1839 01:46:34,035 --> 01:46:35,683 Nous paierons et recommencerons à zéro. 1840 01:46:37,706 --> 01:46:39,266 Est-ce que ça va, papa ? 1841 01:46:44,523 --> 01:46:45,970 Mme Spielman. 1842 01:46:50,410 --> 01:46:52,243 Au nom de la loi, je vous arrête. 1843 01:46:52,510 --> 01:46:53,625 De quel droit ? 1844 01:46:53,650 --> 01:46:56,186 Une plainte déposée contre vous pour abus sur personne vulnérable... 1845 01:46:56,210 --> 01:46:58,450 ...contre la personne de Marianne Farrère. 1846 01:47:01,450 --> 01:47:03,652 Tu peux aller au cours, je suis d'accord avec Marianne pour le dîner. 1847 01:47:03,710 --> 01:47:05,390 Non, je ne le ferai pas. Je vais avec toi. 1848 01:47:05,873 --> 01:47:07,306 Nous vous suivrons. 1849 01:47:12,843 --> 01:47:14,770 D’où vient cette initiative ? 1850 01:47:17,395 --> 01:47:18,870 Le président est-il au courant ? 1851 01:47:18,895 --> 01:47:20,175 Que faisons-nous, madame ? 1852 01:47:20,761 --> 01:47:22,148 Je ne sais pas. 1853 01:47:25,680 --> 01:47:28,780 Comment expliquez-vous l’hostilité de Mme Spielman contre vous ? 1854 01:47:29,080 --> 01:47:31,160 Frédérique Spielman pense que j'ai volé sa place. 1855 01:47:31,185 --> 01:47:32,695 Mais cet endroit n'existait pas. 1856 01:47:33,535 --> 01:47:35,035 Mais tout cet argent. 1857 01:47:35,469 --> 01:47:36,920 Colossal. 1858 01:47:36,995 --> 01:47:38,355 Pourquoi tant ? 1859 01:47:38,980 --> 01:47:40,940 Et pourquoi, à un moment donné, cela ne s’est-il pas arrêté ? 1860 01:47:41,585 --> 01:47:43,458 C'était comme une romance sans fin. 1861 01:47:47,545 --> 01:47:49,105 Comme un absolu. 1862 01:48:07,181 --> 01:48:10,230 Et tu n'as jamais eu l'intention de céder ces cassettes à M. Fantin ? 1863 01:48:10,257 --> 01:48:11,460 Non. 1864 01:48:11,720 --> 01:48:13,253 Je ne suis pas un maître chanteur. 1865 01:48:13,379 --> 01:48:15,400 Vous risquez un an de prison, Le saviez-vous ? 1866 01:48:18,310 --> 01:48:19,967 Mon hôtel, je ne l'ai jamais ouvert. 1867 01:48:22,034 --> 01:48:24,103 Je n'ai touché à aucun argent. 1868 01:48:24,330 --> 01:48:25,900 Ce n'est pas vrai ce qu'ils ont dit. 1869 01:48:28,978 --> 01:48:30,691 Je n'ai pas pu trouver un autre endroit. 1870 01:48:31,860 --> 01:48:33,345 Toutes les portes fermées. 1871 01:48:36,410 --> 01:48:38,196 Je suis devenu un mouchard dans la maison. 1872 01:48:43,320 --> 01:48:44,884 Personne ne me fait plus confiance. 1873 01:48:47,485 --> 01:48:50,051 Il n'y a rien qui me dérange plus Voilà, rien. 1874 01:49:25,278 --> 01:49:27,672 Notre histoire fascine la France entière. 1875 01:49:28,692 --> 01:49:30,870 Avez-vous réussi à éviter les chiens ? 1876 01:49:30,970 --> 01:49:32,990 Oui, cela en aurait tué un ou deux. 1877 01:49:33,350 --> 01:49:35,410 Puisque, selon vous, je suis un meurtrier. 1878 01:49:36,205 --> 01:49:38,098 J'ai passé les capteurs. 1879 01:49:38,338 --> 01:49:40,078 Espèce de voiturier sans scrupules. 1880 01:49:40,558 --> 01:49:42,670 Tu dis que tu as peur que je te tue. 1881 01:49:42,743 --> 01:49:43,990 Ai-je dit ça ? 1882 01:49:45,760 --> 01:49:47,970 - Et ça t'a choqué ? - Non. 1883 01:49:49,070 --> 01:49:50,930 Ce serait encore plus romantique. 1884 01:49:55,100 --> 01:49:57,137 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1885 01:49:58,004 --> 01:49:59,764 Hmm? Un voyage. 1886 01:50:00,070 --> 01:50:02,144 Loin. Loin de la foule. 1887 01:50:02,610 --> 01:50:05,383 Au Chili, non ? Ou Mongolie extérieure. 1888 01:50:05,408 --> 01:50:07,601 On dirait qu'ils ont une architecture magnifique stalinien. 1889 01:50:07,650 --> 01:50:09,341 Oh non, je sais déjà ce que nous allons faire. 1890 01:50:09,570 --> 01:50:12,201 Créons un sac... 1891 01:50:13,178 --> 01:50:16,545 pour tous ces jeunes qui veulent faire des choses, mais qui sont empêchées... 1892 01:50:16,570 --> 01:50:19,132 ...par une bourgeoisie en costumes et cravates... 1893 01:50:19,265 --> 01:50:23,631 ...parce qu'ils sont gays, noirs, Arabes, blancs, peu importe. 1894 01:50:24,538 --> 01:50:27,138 - Il y a beaucoup de monde. - Oui. 1895 01:50:32,330 --> 01:50:34,180 Mais nous n'avons besoin de personne. 1896 01:50:35,140 --> 01:50:36,580 Toi et moi. 1897 01:50:42,164 --> 01:50:43,950 Vous avez l'air fatigué, ma chère. 1898 01:50:49,014 --> 01:50:50,861 J'ai pris quelques photos. 1899 01:50:53,267 --> 01:50:55,301 C'est une histoire folle, n'est-ce pas ? 1900 01:50:55,541 --> 01:50:57,094 Allons-nous oublier tout cela ? 1901 01:50:58,430 --> 01:51:01,340 "Justice. L'heure des demandes au tribunal correctionnel de Paris." 1902 01:51:01,550 --> 01:51:03,896 "Le procureur a ordonné cela matin une peine de deux ans..." 1903 01:51:03,930 --> 01:51:06,623 "...arrestation contre un photographe Pierre-Alain Fantin." 1904 01:51:06,665 --> 01:51:10,568 "Les avocats de Frédérique Spielman réclament 120 millions d'euros de pertes et dégâts..." 1905 01:51:10,593 --> 01:51:16,032 "...et restitution d'une partie des biens expropriés Marianne Farrère, héritière de Winler." 1906 01:51:27,672 --> 01:51:29,583 Ils ont gardé leur argent sale. 1907 01:51:31,099 --> 01:51:34,179 En général, on dit qu'un tel est mort sans un sou comme s'il s'agissait d'une catastrophe. 1908 01:51:34,204 --> 01:51:36,565 Au contraire, je trouve cela très digne. 1909 01:51:47,153 --> 01:51:49,156 J'ai le vertige, Raphaël ! 1910 01:52:10,026 --> 01:52:11,720 Je ne veux pas aller en prison. 1911 01:52:23,698 --> 01:52:25,356 J'ai quelque chose à te dire. 1912 01:52:39,098 --> 01:52:41,381 - Les officiers sont là. - Pas besoin. 1913 01:52:41,872 --> 01:52:44,418 Regardez toujours un peu au-dessus du la tête des gens. 1914 01:52:45,820 --> 01:52:47,628 - Vous m'aiderez. - Bien sûr. 1915 01:52:48,060 --> 01:52:50,373 Nous allons vous aider. Nous t'aimons. 1916 01:52:50,960 --> 01:52:52,275 Mais méfiez-vous de tout le monde. 1917 01:52:52,740 --> 01:52:54,140 Même de notre part. 1918 01:52:54,460 --> 01:52:56,506 Il peut partir. Merci. 1919 01:53:09,749 --> 01:53:11,560 Je vais procéder à la lecture du document. 1920 01:53:12,130 --> 01:53:13,702 Juste les points principaux. 1921 01:53:13,727 --> 01:53:14,855 Procéder. 1922 01:53:14,990 --> 01:53:18,150 'Madame Marianne Farrère s'engage d'accepter d'être placé sous tutelle, 1923 01:53:18,175 --> 01:53:21,800 "ce qui nous autorise à disposer plus librement de vos biens et de votre argent en votre nom. 1924 01:53:22,095 --> 01:53:23,375 Vous pouvez avancer. 1925 01:53:23,473 --> 01:53:26,446 'M. Charles Spielman est nommé tuteur de Mme Farrère...' 1926 01:53:26,471 --> 01:53:28,600 'et directeur général de ses sociétés...' 1927 01:53:28,625 --> 01:53:30,684 En ce qui concerne M. Fantin. 1928 01:53:31,676 --> 01:53:33,885 "Cet accord stipule que M. Pierre-Alain Fantin...' 1929 01:53:33,910 --> 01:53:36,650 '... conservera tous les dons que lui a fait Mme Farrère, 1930 01:53:36,675 --> 01:53:39,277 "d'une valeur de 700 millions d'euros", 1931 01:53:39,302 --> 01:53:42,351 'à condition qu'il n'y ait plus toute communication directe ou indirecte...' 1932 01:53:42,376 --> 01:53:44,375 '... entre Mme Farrère et M. Fantin.' 1933 01:53:44,400 --> 01:53:46,820 "Cet accord met fin à tout procédure judiciaire...' 1934 01:53:46,845 --> 01:53:48,839 "...de la part de Mme Frédérique Spielman," 1935 01:53:48,864 --> 01:53:51,593 'tous deux en relation avec Mme Farrère quant à M. Fantin. 1936 01:53:51,693 --> 01:53:52,900 Signons. 1937 01:53:57,315 --> 01:53:58,629 Attendez! 1938 01:54:01,040 --> 01:54:03,299 Qu'est-ce que c'était ? Es-tu venu me demander pardon ? 1939 01:54:03,374 --> 01:54:07,026 - Non. Ce que j'ai fait... - Ce que tu as fait, tu l'as fait pour toi-même. 1940 01:54:07,646 --> 01:54:09,660 Maintenant, avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ? 1941 01:54:10,873 --> 01:54:13,613 Je veux juste qu'on se voie encore une fois, c'est tout. 1942 01:54:15,286 --> 01:54:17,346 Que veux-tu que je te dise ? 1943 01:54:18,120 --> 01:54:19,513 Que je t'aime ? 1944 01:54:21,000 --> 01:54:22,813 Mais je ne sais pas si je t'aime. 1945 01:54:23,760 --> 01:54:25,186 Je ne sais pas. 1946 01:54:33,996 --> 01:54:37,602 "Marianne Farrère et Frédérique Spielman approché pour en finir..." 1947 01:54:37,627 --> 01:54:39,831 "...aux conflits qui ont perturbé leur famille vit..." 1948 01:54:39,876 --> 01:54:42,242 "...et j'ai décidé de regarder vers l'avenir." 1949 01:54:43,286 --> 01:54:47,654 "La décision que Frédérique et moi avons prise, Pour moi, c'est une source d'espoir." 1950 01:54:48,187 --> 01:54:51,561 "Cet accord nous permet enfin retrouver l'harmonie familiale." 1951 01:54:52,090 --> 01:54:54,103 "Mme Marianne Farrère et Mme Frédérique Spielman..." 1952 01:54:54,128 --> 01:54:57,922 "...ils n'ont pas l'intention de faire d'autres commentaires et Ils souhaitent désormais vivre dans la sérénité. » 1953 01:54:58,447 --> 01:54:59,994 As-tu parlé à Marianne ? 1954 01:55:00,433 --> 01:55:01,854 Non. 1955 01:55:03,540 --> 01:55:06,646 Tiers uniquement. Des voix que je ne connais pas. 1956 01:55:09,757 --> 01:55:11,385 Ils ont créé une barrière. 1957 01:55:14,866 --> 01:55:18,791 Comme si elle était morte et personne ne l'a dit. 1958 01:55:22,620 --> 01:55:24,057 Aucun problème. 1959 01:55:28,013 --> 01:55:29,930 Vous pouvez vivre avec les morts. 1960 01:56:05,043 --> 01:56:06,623 Oh! 1961 01:56:07,343 --> 01:56:10,256 - Tout va bien, Lilou ? - Viens ici. 1962 01:56:10,663 --> 01:56:12,050 Pouvez-vous nous quitter ? 1963 01:56:12,075 --> 01:56:13,105 Bonjour. 1964 01:56:13,496 --> 01:56:15,490 - Tout va bien ? - Bien et toi? 1965 01:56:15,630 --> 01:56:16,841 Asseyez-vous. 1966 01:56:22,015 --> 01:56:23,760 Je suis content de te voir. 1967 01:56:24,945 --> 01:56:27,965 - Mais qu'est-ce que tu fais ici ? - J'ai apporté des papiers à signer. 1968 01:56:28,098 --> 01:56:30,219 Oui, tu pourras me l'expliquer plus tard. 1969 01:56:31,858 --> 01:56:34,070 Où as-tu trouvé une chemise comme celle-là ? 1970 01:56:35,018 --> 01:56:36,671 C'est tellement blanc. 1971 01:56:37,370 --> 01:56:38,811 C'est du lin. 1972 01:56:43,290 --> 01:56:44,950 Vous restez quelques jours ? 1973 01:56:45,230 --> 01:56:47,743 Non, je ne peux pas. Je suis juste venu te faire un bisou. 1974 01:56:47,830 --> 01:56:50,336 - Je dois aller à Dubaï. - Ne dis pas ! 1975 01:56:50,630 --> 01:56:52,643 Parce que toutes les chambres sont gratuites. 1976 01:56:54,010 --> 01:56:55,158 Madame? 1977 01:56:55,183 --> 01:56:56,416 Je vais faire un petit plongeon. 1978 01:56:56,453 --> 01:57:00,026 Sorry, but you bother pour que je m'allonge pendant 15 minutes ? 1979 01:57:00,760 --> 01:57:02,946 Ce sont les remèdes par cette chaleur. 1980 01:57:03,800 --> 01:57:05,406 Vous ne vous sentez pas bien ? 1981 01:57:05,880 --> 01:57:07,360 Ne t'inquiète pas pour moi. 1982 01:57:07,510 --> 01:57:09,215 Je suis indestructible. 1983 01:57:46,550 --> 01:57:49,243 À ma mère. 1984 01:57:51,550 --> 01:57:58,322 - Sous-titres - Luis Filipe Bernardes